1 00:04:11,000 --> 00:04:12,460 Epo, shko. 2 00:04:12,835 --> 00:04:14,170 Konniçiva. 3 00:04:14,504 --> 00:04:15,546 Çfarë? 4 00:04:15,630 --> 00:04:18,633 Konniçiva. Konnichiwa do të thotë, "Çfarë ka?"" 5 00:04:19,175 --> 00:04:21,844 - Pra, çfarë dreqin ka? - Ne e dimë se çfarë do të thotë. 6 00:04:22,553 --> 00:04:24,180 Hej, doni një tym? 7 00:04:24,931 --> 00:04:26,391 Ju mund ta lexoni gazetën përmes kësaj, është kaq e pastër. 8 00:04:26,474 --> 00:04:29,185 Disa goditje, do te dreqesh si bisha. 9 00:04:29,519 --> 00:04:31,854 -Ju djemve ju pëlqen pidhi, apo jo? -Hej! 10 00:04:33,022 --> 00:04:35,441 A ju dukemi si tweakers të ndyrë? 11 00:04:36,818 --> 00:04:39,696 -Pra, e morët mut apo jo? -Po. Ju? 12 00:04:48,496 --> 00:04:50,581 Çfarë dreqin është kjo? Thamë një mitraloz. 13 00:04:50,665 --> 00:04:53,126 Është një mitraloz. 14 00:04:53,376 --> 00:04:55,044 Lloji që mund të mbani. 15 00:04:55,211 --> 00:04:57,005 Nuk mund të merrja asnjë nga ato. 16 00:04:57,171 --> 00:04:59,674 Ky fëmijë ka karakter. Vjeshtëri e Luftës Koreane. 17 00:04:59,757 --> 00:05:01,843 Ndoshta edhe i kositur një nga gjyshërit tuaj 18 00:05:01,926 --> 00:05:03,803 kur po ngarkonte telin në Inch'on. 19 00:05:03,886 --> 00:05:06,180 Kjo është marrëzi. Është ndyrë e mbërthyer. 20 00:05:06,306 --> 00:05:08,641 Hiq, merre xhiron. Tre të mëdha. VIN është i pastër. 21 00:05:08,725 --> 00:05:10,727 Nigga, unë ngas një makinë 100,000 dollarë! 22 00:05:10,810 --> 00:05:13,396 Ne duam udhëtimin tuaj të çuditshëm, ne do ta heqim nga ju. 23 00:05:13,688 --> 00:05:15,690 I ftohtë. Mos vendosni tani. 24 00:05:15,773 --> 00:05:19,277 Konnichiwa është japonez. Është fyese për koreanët. 25 00:05:19,569 --> 00:05:21,112 Si duhet ta them unë nëse nuk mundesh? 26 00:05:21,195 --> 00:05:23,656 Çfarë dreqin supozohet të thotë, djalë i bardhë? 27 00:05:23,740 --> 00:05:27,827 Do të thotë që keni sy si apostrofa, ju visheni të bardhë, flisni zi dhe vozitni hebre. 28 00:05:27,910 --> 00:05:29,871 Pra, si duhet ta di çfarë lloj koke zinxhir, 29 00:05:29,954 --> 00:05:32,665 Dink qen-përtypës jeni nëse nuk e bëni? 30 00:05:32,749 --> 00:05:33,916 Jo. 31 00:05:34,751 --> 00:05:36,169 E di kush dreqin jemi ne? 32 00:05:36,252 --> 00:05:37,420 Po. 33 00:05:37,879 --> 00:05:41,007 Jeni nja dy koka tepsi blerja e një mitraloz nga një bagazh. 34 00:05:42,925 --> 00:05:45,011 Wassup, ti bir kurve? 35 00:05:50,099 --> 00:05:52,435 - Merre atë. -Ngri bythën. 36 00:05:54,187 --> 00:05:55,355 Unë jam duke marrë mut nga këtu. 37 00:05:55,438 --> 00:05:57,607 Më jep çelësat! 38 00:06:01,110 --> 00:06:03,571 -Konnichiwa, kurvë. - Le të shkojmë! 39 00:06:39,482 --> 00:06:40,817 Ku? 40 00:09:55,261 --> 00:09:56,345 është në rregull. 41 00:09:57,305 --> 00:09:58,389 Unë jam një polic. 42 00:10:21,662 --> 00:10:23,539 Kapiten Wander, urime për prishjen e çështjes. 43 00:10:23,623 --> 00:10:24,957 Mund të më thoni si i gjetët binjakët? 44 00:10:25,041 --> 00:10:28,127 Xhuli, njerëzit e mi e kishin kthyer qytetin me kokë poshtë duke kërkuar këto vajza. 45 00:10:28,210 --> 00:10:30,296 Nuk mund të jem më krenare për njerëzit e mi. 46 00:10:30,713 --> 00:10:32,381 Zonjë, më falni. 47 00:10:33,049 --> 00:10:35,343 Si mund të qëlloni një djalë duke marrë një hale? 48 00:10:36,052 --> 00:10:38,846 Dua të them, seriozisht. Kjo është e shenjtë. Është njësoj si të qëllosh një njeri në kishë. 49 00:10:38,929 --> 00:10:40,014 Ose një lojë Dodger. 50 00:10:40,097 --> 00:10:42,975 Hej, çfarëdo që duhet për të qenë një hero. Në çdo kohë, kudo, apo jo, Lud? 51 00:10:43,059 --> 00:10:44,060 Ajo bëhet e vjetër. 52 00:10:44,143 --> 00:10:46,479 I urrej këta syshkurtër, bastardë që përdhunojnë fëmijë. 53 00:10:46,562 --> 00:10:48,522 Të paktën rrëmbeni disa zonja të rritura me forma. 54 00:10:48,606 --> 00:10:51,484 Uau. Ndoshta duhet të kontrolloni dollapin e tij tjetër, hë, Lud? 55 00:10:51,567 --> 00:10:54,153 Vajzat po kontrollohen nga një mjek tani. 56 00:10:54,236 --> 00:10:56,864 Të dy binjakët janë në gjendje të mirë shëndetësore 57 00:10:56,947 --> 00:10:59,200 dhe do të ribashkohen së shpejti me familjen e tyre. 58 00:10:59,283 --> 00:11:01,869 Faqja e parë e LA Times nesër do të thotë, 59 00:11:01,952 --> 00:11:05,373 "Zëvendësdetektivi shpëton binjakët e zhdukur." 60 00:11:06,165 --> 00:11:08,334 Detektiv. Njëjës. 61 00:11:08,876 --> 00:11:10,586 Po. Sikur të ishim ulur në bythë tonë 62 00:11:10,670 --> 00:11:12,004 duke bërë shaka në njësinë tonë muajin e fundit. 63 00:11:12,088 --> 00:11:15,007 Hej! Ju të dy e prisni mut. Shefi është në rrugën e tij tani. 64 00:11:15,091 --> 00:11:16,550 Dua të them, ju mund të kishit ruajtur disa për ne. 65 00:11:16,634 --> 00:11:18,344 -Të bëra një solide, Santos. -Më bëre një solide? 66 00:11:18,427 --> 00:11:20,680 Dëshironi t'i shihni fytyrat e tyre çdo natë? Dëshironi të jeni një vrasës? 67 00:11:20,763 --> 00:11:22,181 E dini çfarë? Mbylle dreqin. 68 00:11:22,264 --> 00:11:23,683 Hej, hej, çfarë dreqin po ndodh? 69 00:11:23,766 --> 00:11:26,394 Hej! Ky është një profesionist i vërtetë. 70 00:11:26,477 --> 00:11:30,690 Po sikur të hyja këtu me shefin, a? 71 00:11:30,773 --> 00:11:33,609 Santos, vendose bythën jashtë. 72 00:11:33,693 --> 00:11:36,821 Gjeni Ted Berman dhe sigurohuni që se regjistri i vendit të krimit është në rregull. 73 00:11:36,904 --> 00:11:38,698 -Po, zotëri. - Vrapo, djalë. 74 00:11:38,781 --> 00:11:39,824 Mbylle dreqin. 75 00:11:39,907 --> 00:11:41,951 Hej, siguroje atë marrëzi, ne rregull? ju të dy. 76 00:11:42,034 --> 00:11:45,287 Kledi, ti ktheje DeMillin në hambar dhe filloni të shkruani. 77 00:11:45,371 --> 00:11:47,331 Unë dua që diçka të fiksohem në mesnatë. 78 00:11:47,415 --> 00:11:49,208 Tregoju atyre trupave të majmunëve për të hyrë këtu. 79 00:11:49,291 --> 00:11:51,669 E kuptove, Kap. Le të shkojmë. 80 00:11:58,384 --> 00:12:00,219 Kjo është çmenduri! 81 00:12:05,015 --> 00:12:06,642 I qitët! 82 00:12:08,477 --> 00:12:09,895 Kjo është e bukur. 83 00:12:10,563 --> 00:12:12,565 Dhe ai mut automatiku, kjo ishte perfekte. 84 00:12:12,648 --> 00:12:15,818 E di që e ke urryer të presësh, por është më mirë kështu. 85 00:12:16,944 --> 00:12:18,988 -Në rregull? -Po. une... 86 00:12:20,281 --> 00:12:21,991 - Më qëlluan. -Po, por je mirë? 87 00:12:22,074 --> 00:12:23,868 Po, jam mirë, Jack. 88 00:12:24,493 --> 00:12:25,953 Sepse e di që nuk po pengoheni për këto... 89 00:12:26,036 --> 00:12:28,122 Këta budallenj këtu? 90 00:12:28,998 --> 00:12:30,583 qij ata. Vidhosni ato. 91 00:12:30,666 --> 00:12:33,335 Me të keqen shkuat këmbë më këmbë dhe ti fitove. 92 00:12:34,545 --> 00:12:36,213 Ti i shpëtove ato vajza. 93 00:12:36,297 --> 00:12:38,007 Kjo është e bukur, Tommy. 94 00:12:38,090 --> 00:12:41,093 Ejani këtu. Eja këtu, burrë. Më jep... Më jep një përqafim! 95 00:12:41,177 --> 00:12:42,511 Hajde. 96 00:12:44,472 --> 00:12:45,931 -Brinjët janë të buta. - Nga çfarë fshihesh? 97 00:12:46,015 --> 00:12:48,517 -Asgjë. - Nga çfarë fshihesh? 98 00:12:50,686 --> 00:12:52,229 Ju keni pirë. 99 00:12:53,773 --> 00:12:56,066 Ti e di që... Atë gjë që thonë për vodkën? 100 00:12:56,150 --> 00:12:58,068 Si nuk e nuhatni? 101 00:12:58,152 --> 00:13:02,531 Është marrëzi. Ekipi i qitjes së D.A është në rrugë tani. 102 00:13:02,615 --> 00:13:05,034 Dhe nuk jeni gati për konsum publik. 103 00:13:05,117 --> 00:13:07,620 Pra, hajde. Dua të të çoj në spital, 104 00:13:07,703 --> 00:13:09,622 të largohesh nga të gjithë ata djem. Hajde. 105 00:13:09,705 --> 00:13:11,582 Në rregull. Faleminderit, Jack. 106 00:13:13,167 --> 00:13:15,628 Unë mendoj se ne mund të bëjmë një kontroll të dëmit. 107 00:13:26,013 --> 00:13:28,140 Nëse nuk është djali i bardhë më vdekjeprurës i LA. 108 00:13:28,224 --> 00:13:30,935 A nuk jeni në anën e gabuar të shiritit të verdhë? 109 00:13:31,560 --> 00:13:34,605 Urime për katër nivele të tjera për rripin tuaj të armës. 110 00:13:34,688 --> 00:13:36,982 Unë do të lutem për familjet e viktimave tuaja. 111 00:13:37,066 --> 00:13:39,568 Ata quhen të dyshuar. 112 00:13:39,652 --> 00:13:43,239 Viktimat janë shkolla 14-vjeçare vajzat që të dyshuarit i mbanin në një kafaz 113 00:13:43,322 --> 00:13:46,700 dhe u shitej skifterëve të pulës për të thes, nxitur dhe vënë në internet. 114 00:13:46,784 --> 00:13:48,327 Të dyshuarit, Uashington. 115 00:13:48,410 --> 00:13:49,870 Të dyshuarit. 116 00:13:51,247 --> 00:13:54,416 Sa të këqij që ishin ata njerëz, ata kishin të drejtën e gjykimit. 117 00:13:54,875 --> 00:13:58,003 Do të ketë disa kundërvajtje nga komuniteti korean për këtë. 118 00:13:58,087 --> 00:14:00,714 Tani që jeni të gjithë militantë, pse nuk e thua vetem? 119 00:14:00,798 --> 00:14:02,091 Ti mendon se jam racist. 120 00:14:02,174 --> 00:14:04,468 - Keni një shpjegim tjetër? -Jo, jo. 121 00:14:04,552 --> 00:14:08,305 Sepse nëse rrokulliset dhe përcaktoj të dyshuarit janë të zinj, të verdhë ose kafe, 122 00:14:08,389 --> 00:14:10,349 Unë do t'i heq nga çorapet e tyre. 123 00:14:10,432 --> 00:14:13,435 Por nëse janë të bardhë, Unë do t'i bëj një udhëtim në shtëpi. 124 00:14:13,686 --> 00:14:16,522 E dini pse? Sepse unë jam racist. dreqin ju. 125 00:14:16,605 --> 00:14:19,608 Njeri, do të jepja krahun tim të djathtë për të pasur atë mut në kasetë. 126 00:14:20,276 --> 00:14:22,361 Çfarë ndodhi me ju, Terrence? 127 00:14:22,444 --> 00:14:24,154 Dikur ishim vëllezër. 128 00:14:24,238 --> 00:14:28,075 Hej, hej, qëndroni në pikën. Uashington, ju qëndroni në pikën. 129 00:14:28,993 --> 00:14:31,829 Gjithmonë, Kapiten Wander. Gjithmonë. 130 00:14:32,955 --> 00:14:35,958 Tom. Hajde, le të të nxjerrim nga këtu. 131 00:14:39,712 --> 00:14:42,673 -Mos iu afro asaj mut. - E ka marrë, Xhek. 132 00:14:42,756 --> 00:14:44,884 Mos iu afroni atij. Ti rri larg, larg. 133 00:14:44,967 --> 00:14:46,927 -Qe atë. - Ky është një urdhër. 134 00:14:49,972 --> 00:14:51,891 Unë jam duke pritur për infermieren Garcia. 135 00:14:57,438 --> 00:15:00,107 Një herë kam bërë të njëjtën gjë me këtë vajzë. 136 00:15:01,150 --> 00:15:03,569 Ajo ishte një kameriere në një bar xhaz. 137 00:15:03,652 --> 00:15:06,989 Dhe unë do të ulesha në seksionin e saj, nuk do të linte askënd tjetër të më shërbente. 138 00:15:07,072 --> 00:15:09,575 Ajo do të ndryshonte seksionet, unë do të ndryshoja tabelat. 139 00:15:10,409 --> 00:15:13,412 Qëndrueshmëria. Ky është çelësi. 140 00:15:17,333 --> 00:15:18,667 Prisni një sekondë. 141 00:15:19,668 --> 00:15:23,505 Ti je ai polic! Ti je... Sapo pashë fytyrën tënde në TV. 142 00:15:24,089 --> 00:15:26,967 Ti i shpëtove ata binjakë në qytetin e Koresë, apo jo? 143 00:15:29,678 --> 00:15:31,764 je mire? A u qëllua? 144 00:15:31,847 --> 00:15:32,932 Nr. 145 00:15:33,390 --> 00:15:34,725 Po. 146 00:15:36,268 --> 00:15:37,311 Kush dreqin je ti? 147 00:15:37,394 --> 00:15:41,231 Unë? Shes sigurime, jete, auto, viktima. 148 00:15:41,815 --> 00:15:44,485 Wow, kjo është një mut i rëndë, njeri. 149 00:15:44,568 --> 00:15:48,030 Pra, ata djem, ata... Ata qëlluan të parët, apo jo? 150 00:15:49,031 --> 00:15:50,658 Më falni? 151 00:15:51,116 --> 00:15:54,161 I gjithë qyteti po kërkonte për ata fëmijë. 152 00:15:56,038 --> 00:15:57,623 Si i gjetët? 153 00:15:57,915 --> 00:15:59,750 Kjo është puna ime. 154 00:16:02,378 --> 00:16:03,504 Rreshteri Green, Rreshteri Green... 155 00:16:03,587 --> 00:16:04,672 Më falni, kapiten. 156 00:16:04,755 --> 00:16:06,173 Na vjen keq që e ndërpres. 157 00:16:06,256 --> 00:16:09,426 Zëvendës Shefi Sorensen po përpiqet t'ju rrisë në një Simplex. 158 00:16:10,177 --> 00:16:11,679 Sigurimi, Tom. 159 00:16:11,762 --> 00:16:13,430 Shes sigurime. 160 00:16:15,808 --> 00:16:19,353 Nëse keni nevojë ndonjëherë, dhe do ta keni, 161 00:16:19,436 --> 00:16:20,813 pse nuk me telefonon? 162 00:16:20,896 --> 00:16:22,481 Askush nuk duhet ta dijë përveç nesh. 163 00:16:22,564 --> 00:16:24,900 Jo i veshur, jo endet, askush. 164 00:16:29,279 --> 00:16:31,031 Dëgjo, për të mirën tënde, 165 00:16:31,407 --> 00:16:34,952 mos e çoni veten kaq larg atje se nuk mund të të kthej prapa. 166 00:16:36,912 --> 00:16:38,414 Shihemi dikur. 167 00:16:45,087 --> 00:16:46,130 Kush ishte ai? 168 00:16:46,213 --> 00:16:49,675 Një polic që djeg policët. Jezusin. 169 00:16:49,758 --> 00:16:51,969 -OBSH? - Askush, Grace. 170 00:16:52,553 --> 00:16:54,263 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 171 00:16:56,265 --> 00:16:57,266 Oh. 172 00:17:01,395 --> 00:17:02,896 Mbaje këtë. 173 00:17:03,814 --> 00:17:06,442 E dini, thjesht mund të ndaloni dikur. 174 00:17:07,109 --> 00:17:09,361 Ju nuk duhet të pushkatoheni kur doni të më shihni. 175 00:17:09,445 --> 00:17:12,948 Pse? Më pëlqen kështu. apo jo? 176 00:17:13,365 --> 00:17:14,700 Jo, nuk e bëj. 177 00:17:15,868 --> 00:17:17,202 Unë jo. 178 00:17:18,037 --> 00:17:19,538 Jo. Mos u afro me mua. 179 00:17:19,621 --> 00:17:22,833 Unë punoj këtu. Nuk po e humb licencën për ty. 180 00:17:22,916 --> 00:17:24,585 - Unë jam polic. -Jo. 181 00:17:27,671 --> 00:17:28,672 Çfarëdo qoftë. 182 00:17:30,632 --> 00:17:34,011 E shkelmova derën pasi u identifikova veten si oficer policie. 183 00:17:34,094 --> 00:17:38,557 Pas hyrjes, unë u qëllova nga një i dyshuar ne sallon me automatik argjendi. 184 00:17:38,640 --> 00:17:41,143 Ia ktheva zjarrin, ai zbret. 185 00:17:41,518 --> 00:17:44,980 Më pas më godet në bust nga një armë gjahu nga i dyshuari i dytë. 186 00:17:45,064 --> 00:17:46,065 Pika e hyrjes? 187 00:17:46,148 --> 00:17:47,983 Dera e përparme në anën perëndimore të strukturës. 188 00:17:48,067 --> 00:17:50,069 Pse nuk thirrët për kopje rezervë? 189 00:17:50,652 --> 00:17:52,821 Rrethanat urgjente. 190 00:17:53,405 --> 00:17:57,785 Dëgjova britma që dilnin nga shtëpia dhe konstatoi se një krim ishte në proces. 191 00:18:24,436 --> 00:18:26,939 -...duke thënë diçka. -Kujdes, Mëndafsh. 192 00:18:27,022 --> 00:18:29,650 -Ishte mirë të punoja me ty. -Faleminderit shumë. 193 00:18:30,359 --> 00:18:31,360 Tani është një festë. 194 00:18:31,443 --> 00:18:33,654 Oh, zoti im! Tani është një qejf, kapiten. 195 00:18:33,737 --> 00:18:36,323 -Çfarë ka, vrasës? - E qëndrueshme. 196 00:18:36,490 --> 00:18:38,242 E qëndrueshme. Po, ai është brenda. 197 00:18:38,325 --> 00:18:41,286 Çfarë është me ju? Çfarë, Veshur ju jep një fund të lumtur? 198 00:18:41,370 --> 00:18:43,872 A është kjo ndonjë mënyrë për t'iu drejtuar një komandanti? 199 00:18:43,956 --> 00:18:46,959 Mora një telefonatë nga shefi këtë mëngjes. Ceremonia e distinktivit është javën e ardhshme. 200 00:18:47,042 --> 00:18:49,002 Urime, shef. 201 00:18:49,086 --> 00:18:51,588 Hej. Ne do të kemi çelësat e qytetit. 202 00:18:52,339 --> 00:18:54,466 E besoni atë mut? Ata po e kurorëzojnë atë mbret. 203 00:18:54,550 --> 00:18:56,718 Le të bëjmë një dolli për këtë. Një dolli për mbretin! 204 00:18:56,802 --> 00:18:58,720 - Mbreti Wander! - Mbreti Wander! 205 00:18:58,804 --> 00:19:00,556 Epo, shef. A mund të jem shoferi yt kur ti bëhesh shef? 206 00:19:00,639 --> 00:19:02,891 E kuptove. E kuptove. Çfarëdo që ju dëshironi. 207 00:19:02,975 --> 00:19:05,102 E di, të kam një borxh, Tom. 208 00:19:05,185 --> 00:19:07,896 Ajo kaperi i binjakëve të Parkut, që më dha avantazhin. 209 00:19:07,980 --> 00:19:11,567 E dini, shefi, ai po thyhet traditë duke më promovuar këtu. 210 00:19:11,650 --> 00:19:15,070 Vendi i parë i komandantit shkon gjithmonë tek shefi i Punëve të Brendshme. 211 00:19:15,154 --> 00:19:16,155 Kështu është. 212 00:19:16,238 --> 00:19:17,447 Kjo për shkak se ata kishin shumë pisllëk mbi të gjithë. 213 00:19:17,531 --> 00:19:20,576 Kjo është e drejtë, dhe ata janë gjithmonë në kërkim për më shumë, a? 214 00:19:20,868 --> 00:19:21,869 Po. 215 00:19:23,954 --> 00:19:25,539 E njeh këtë gjemba? 216 00:19:25,622 --> 00:19:29,126 Më erdhi si Joe Concerned Citizen, duke bërë pyetje procedurale. 217 00:19:29,209 --> 00:19:31,795 Po, po, kemi një histori, kaq të vogël... 218 00:19:33,130 --> 00:19:34,631 Shihni nëse jeni paraqitur gjatë ditës, 219 00:19:34,715 --> 00:19:36,133 do ta dinit kush janë armiqtë tuaj. 220 00:19:36,216 --> 00:19:37,718 Çfarë i tha atij? 221 00:19:37,885 --> 00:19:39,636 Nuk mund ta mbaja veten, Clad. I thashë të gjitha. 222 00:19:39,720 --> 00:19:40,679 Atta djalë! 223 00:19:40,762 --> 00:19:42,890 E dini, ky është një Biggs tipik lëvizje marrëzi. 224 00:19:42,973 --> 00:19:45,225 Ky është M.O i tij. Ai do t'ju kthejë prapa çdo herë. 225 00:19:45,309 --> 00:19:47,352 Pse më ka zënë punët e brendshme krejt papritur? 226 00:19:47,436 --> 00:19:51,231 Është Uashingtoni, vëlla. Ish-partneri juaj ka gërvishtur. 227 00:19:56,403 --> 00:19:58,071 mut i shenjtë. 228 00:19:59,323 --> 00:20:00,991 Jack, fol me mua. 229 00:20:01,325 --> 00:20:06,163 Uashingtoni pati disa takime me Kapiten Biggs gjatë javëve të fundit. 230 00:20:06,246 --> 00:20:07,581 Nuk ka sekrete në departament. 231 00:20:07,664 --> 00:20:10,500 Pra, kur u bëra i ditur e problemit, 232 00:20:10,584 --> 00:20:11,585 i hodhëm një bisht. 233 00:20:11,668 --> 00:20:14,129 E ndoqa këtë djalë në Eastside, Ana perëndimore, ana jugore. 234 00:20:14,213 --> 00:20:16,548 Gjëja tjetër që di, ai po i bie ziles së Biggs-it në Upland. 235 00:20:16,632 --> 00:20:18,592 Kush po heq dorë Uashingtoni? 236 00:20:23,138 --> 00:20:24,473 Ti, Tom. 237 00:20:24,890 --> 00:20:26,892 -Unë. Pse tani? -Po. 238 00:20:26,975 --> 00:20:31,063 Sepse e kam konservuar nga njësia dhe ai është një bastard hakmarrës. 239 00:20:31,146 --> 00:20:34,233 Tani ai është në një mision për të hequr qilimin nga poshtë të gjithë djemtë e mi më të mirë. 240 00:20:34,316 --> 00:20:37,152 Të gjithë djemtë e mi më të mirë. Kjo është ajo për të cilën bëhet fjalë. 241 00:20:38,445 --> 00:20:40,239 Ua, hë, hë, hë! 242 00:20:40,322 --> 00:20:41,740 Tommy, Tommy, Tommy, Tommy! -Njeri! 243 00:20:41,823 --> 00:20:43,408 Tommy, hej, kjo është jeta jote. 244 00:20:43,492 --> 00:20:45,118 -Kjo është jeta jote aty. - Unë thjesht do të flas ... 245 00:20:45,202 --> 00:20:46,995 -Jo, nuk je. Ju nuk jeni. - Dëshiron të flasim? 246 00:20:47,079 --> 00:20:49,248 Le të flasim për këmbën time deri në bythë nëse ju mos u ul dreqin 247 00:20:49,331 --> 00:20:50,916 - në atë karrige të mallkuar. - Ai është në rregull. Të ketë një vend. 248 00:20:50,999 --> 00:20:52,876 Hajde. Ai është në rregull. 249 00:20:54,169 --> 00:20:56,546 Çfarë dreqin e ke gabim me ty? 250 00:20:58,715 --> 00:21:02,844 Mos, dhe e përsëris, mos ia dorëzo Uashingtonin distinktivin tënd. 251 00:21:03,679 --> 00:21:06,223 Unë ju njoh ju të dy kanë bërë pak pisllëk së bashku. 252 00:21:07,015 --> 00:21:09,351 Por ne duhet të mbajmë linjën, ti dhe unë. 253 00:21:10,185 --> 00:21:12,187 Ne kemi qenë këtu më parë, apo jo? 254 00:21:12,271 --> 00:21:14,731 Kur u hapën dyert e ferrit mbi ty, Tom? 255 00:21:14,815 --> 00:21:18,026 Dhe unë u kujdesa për ju atëherë. Unë do të kujdesem për ju tani. 256 00:21:18,110 --> 00:21:19,486 në rregull? 257 00:21:19,569 --> 00:21:21,238 Në rregull. Në rregull. 258 00:23:02,464 --> 00:23:04,424 Uashington. Uashington. 259 00:23:05,300 --> 00:23:07,844 - Lëshoje, Tom! Tani! -Çfarë dreqin po bën? 260 00:23:09,554 --> 00:23:12,307 - Do të më vrasësh, partner? -Ti je i çmendur! Ne kemi një 21 1 në progres! 261 00:23:12,391 --> 00:23:14,059 Të mora, të mora ty dhe bredha. 262 00:23:14,142 --> 00:23:15,310 Më dëgjo, idiot! 263 00:23:15,394 --> 00:23:17,687 Ne kemi dy gangbangers që rrotullohen në nxehtë! 264 00:23:26,780 --> 00:23:27,781 Mut! 265 00:23:58,437 --> 00:24:00,772 Uashington, rri me mua, partner. 266 00:24:24,379 --> 00:24:25,964 -Mos lëviz! Më lër të shoh duart e tua! - Unë jam polic. 267 00:24:26,047 --> 00:24:28,049 Unë jam një polic! Unë jam një polic i ndyrë! 268 00:24:28,550 --> 00:24:31,136 dreqin. Është Ludlow. 269 00:24:31,219 --> 00:24:32,596 Më merr një ambulancë. Tani. 270 00:24:32,679 --> 00:24:34,181 mut i shenjtë. 271 00:24:34,639 --> 00:24:35,974 A është edhe ai polic? 272 00:24:37,184 --> 00:24:38,351 Po. 273 00:25:22,854 --> 00:25:24,272 Ku eshte video? 274 00:25:47,546 --> 00:25:50,006 -Kush tjetër e ka parë këtë mut? -Vetëm ne, shef. 275 00:25:50,090 --> 00:25:51,925 Ishte një 21 1 e drejtë që shkoi anash. 276 00:25:52,008 --> 00:25:53,718 Nuk është ajo që ishte, Lud. Kështu duket. 277 00:25:53,802 --> 00:25:55,720 Por nuk është ashtu siç duket. 278 00:25:55,804 --> 00:25:57,973 -Nuk është. -Kjo është gjithçka, Tom! 279 00:25:58,640 --> 00:26:02,185 Si duket! Ajo që të gjithë shohin! Ju e dinit atë! 280 00:26:02,269 --> 00:26:04,020 Lud, kushdo në departament shikon këtë video, 281 00:26:04,104 --> 00:26:05,355 ti nuk je më polic, e kupton kete? 282 00:26:05,438 --> 00:26:08,275 Departamenti? D.A. e sheh këtë... 283 00:26:08,942 --> 00:26:10,694 Ai është... Do të shkojë në burg. 284 00:26:10,777 --> 00:26:13,154 Pse? Sepse Uashingtoni ishte brenda vendi i gabuar ne kohen e gabuar? 285 00:26:13,238 --> 00:26:15,031 Jo, sepse ti ishe. 286 00:26:15,115 --> 00:26:18,410 Problemet e Uashingtonit kanë marrë fund, tuajat sapo kanë filluar. 287 00:26:19,494 --> 00:26:21,955 Mundohuni të mendoni për një herë dy lëvizje përpara. 288 00:26:22,455 --> 00:26:26,126 Kapiteni Biggs do të thotë se e keni dy banditë jashtë rrugës 289 00:26:26,209 --> 00:26:29,629 dhe shkova pas një polici që po të digjte drejt Punëve të Brendshme. 290 00:26:29,713 --> 00:26:30,755 Shkruan vetë. 291 00:26:30,839 --> 00:26:33,258 - Unë thjesht do t'i thyeja nofullën. - Kjo është një përgjigje e mirë. 292 00:26:33,341 --> 00:26:36,636 Unë ju dhashë një urdhër të drejtpërdrejtë, qëndroni larg tij. 293 00:26:38,680 --> 00:26:40,682 Më jep zjarrin tënd të mallkuar tani. 294 00:26:41,641 --> 00:26:43,476 Më jep zjarrin tënd të mallkuar! 295 00:26:48,898 --> 00:26:51,484 Ne e dimë që ju nuk bëni gjë veten, Lud. Kjo është mjaft e qartë. 296 00:26:51,568 --> 00:26:52,652 Por ju duhet të mendoni për njësinë. 297 00:26:52,736 --> 00:26:55,196 -Me të vërtetë na qitët për këtë. -Kladi. 298 00:26:55,280 --> 00:26:57,699 -Më jep një minutë, të lutem. -Po, zotëri. 299 00:27:03,997 --> 00:27:05,832 Unë nuk mund të përballoj të të humbas. 300 00:27:07,626 --> 00:27:09,210 Kush do të bënte atë që bëni ju? 301 00:27:10,545 --> 00:27:13,340 Ju jeni maja e shtizës së ndyrë. 302 00:27:15,884 --> 00:27:18,094 Kush do t'i mbajë kafshët? 303 00:27:24,517 --> 00:27:25,852 Ndoshta 304 00:27:27,687 --> 00:27:29,022 nëpunësi 305 00:27:30,565 --> 00:27:34,069 harrova të vendos diskun në regjistrues sot. 306 00:27:38,573 --> 00:27:43,578 Ndoshta ti ishe i pari në skenë, Tom, dhe ju i dhatë ndihmë Uashingtonit. 307 00:27:48,667 --> 00:27:50,168 Unë do të dal jashtë. 308 00:27:55,173 --> 00:27:56,758 Bëni disa telefonata. 309 00:27:58,259 --> 00:27:59,511 Dhe ndoshta, 310 00:28:00,428 --> 00:28:02,764 kjo nuk do të jetë këtu 311 00:28:03,723 --> 00:28:05,225 kur të kthehem. 312 00:28:58,153 --> 00:29:00,447 Ai ishte partneri im në atë kohë. 313 00:29:01,531 --> 00:29:05,535 Ne ishim bardh e zi në një të zezë dhe të bardhë kur ishte ende një punë e madhe. 314 00:29:06,494 --> 00:29:10,498 Policët e bardhë nuk do të na mbështesin për shkak të tij dhe policët e zinj për mua. 315 00:29:11,166 --> 00:29:12,167 qij ata. 316 00:29:12,584 --> 00:29:14,085 Ne ia dolëm. 317 00:29:16,463 --> 00:29:19,174 Na vjen keq. Ju u përpoqët ta shpëtoni. Ke bërë më të mirën. 318 00:29:19,382 --> 00:29:22,719 Më e mira ime? Unë u përkula në një top ndërsa ai u qëllua. 319 00:29:23,344 --> 00:29:24,846 Duhet t'i kishim hedhur ata djem. 320 00:29:24,929 --> 00:29:29,476 Si mund të tundin një stilolaps dhe të ndryshojë çfarë ndodh pikërisht kështu? 321 00:29:29,559 --> 00:29:32,604 Ne jemi policia. Ne mund të bëjmë çfarë të duam. 322 00:29:33,354 --> 00:29:36,441 Nuk ka rëndësi se çfarë ndodh. Kështu e shkruajmë ne. 323 00:29:36,524 --> 00:29:38,026 Po e vërteta? 324 00:29:39,027 --> 00:29:40,361 Po në lidhje me të? 325 00:29:42,322 --> 00:29:45,200 Ju duhet ta nderoni atë, mikun tuaj. 326 00:29:45,283 --> 00:29:46,951 "Ta nderosh atë"? 327 00:29:47,035 --> 00:29:50,038 Unë do ta rrëzoja atë dhe ai mendoi se do ta vrisja. 328 00:29:50,121 --> 00:29:51,122 Grykë. 329 00:29:51,206 --> 00:29:53,041 Mos ia kthe shpinën. 330 00:29:54,834 --> 00:29:56,544 E mira mund të vijë nga e keqja. 331 00:29:56,836 --> 00:29:59,672 Në botën time, botën reale, 332 00:30:02,258 --> 00:30:04,886 e keqja lind më e keqe, Grace. 333 00:30:12,769 --> 00:30:17,649 E shihni këtë? Është bërë. Ka mbaruar. Është kujdesur. në rregull? 334 00:30:22,779 --> 00:30:25,156 Unë nuk do t'ju jap një dozë tjetër këtu, 335 00:30:25,698 --> 00:30:27,826 por keni një grup bluzash në dollapin tuaj? 336 00:30:28,618 --> 00:30:29,911 -Jo. - Këtu është çështja. 337 00:30:29,994 --> 00:30:31,496 -Duhet të të varros. -Jo atë. 338 00:30:31,579 --> 00:30:36,584 Në një vend të bukur, politikisht korrekt deri këtu Gjërat në Uashington u qetësuan pak. 339 00:30:36,668 --> 00:30:37,752 Jo, Jack. 340 00:30:37,836 --> 00:30:41,631 Detyra juaj është të kryeni paraprake intervistat e ankuesit. 341 00:30:43,716 --> 00:30:47,595 Nëse ka një pretendim specifik kundër një oficeri, 342 00:30:47,679 --> 00:30:50,265 shkruajeni, përcillni tek Punët e Brendshme. 343 00:30:50,807 --> 00:30:54,435 Tani, tundimi është të jesh një vëlla i mirë polic. 344 00:30:55,436 --> 00:30:58,773 Mos u bëj. Asnjë nga këto mut gjithsesi duke shkuar kudo. 345 00:30:59,649 --> 00:31:01,150 Këtu është tavolina juaj. 346 00:31:03,278 --> 00:31:05,780 Supozoni se kam një ankesë kundër vetes? 347 00:31:07,949 --> 00:31:10,785 Shkruajeni dhe përcillni. Në rregull? 348 00:31:11,578 --> 00:31:13,162 - Mirë. - Mirë. 349 00:31:23,131 --> 00:31:24,966 Keni një ankesë? 350 00:31:25,049 --> 00:31:28,511 Motherfucker ma rrahu bythën si unë Rodney King, burrë. 351 00:31:28,595 --> 00:31:30,388 Veçse nuk kishte asnjë video. 352 00:31:30,471 --> 00:31:32,181 Shoku dukej njësoj si ti. 353 00:31:32,682 --> 00:31:33,725 Por e zezë. 354 00:31:33,808 --> 00:31:38,646 Ky gomar ka punuar më gjatë se të gjithë Të gjithë policët që nuk më respektojnë mua. 355 00:31:38,730 --> 00:31:41,941 Ai më tërhoqi nga udhëtimi im, shtëpitë, nuk më respektoi para plakës. 356 00:31:42,025 --> 00:31:44,360 U përpoqa të merrte numrin e saj dhe mut. 357 00:31:44,444 --> 00:31:46,404 Ju merrni numrin e simbolit të tij apo shikoni etiketën e tij? 358 00:31:46,487 --> 00:31:49,240 Jo me çizmin e tij në fyt dhe partneri i tij duke më shkelmuar. 359 00:31:49,324 --> 00:31:50,366 Jo, ishte pak e vështirë. 360 00:31:50,450 --> 00:31:52,243 Të gjithë vijnë këtu, kanë një ankesë. 361 00:31:52,327 --> 00:31:54,245 Ata ulen. Unë prita për pesë orë të ndyra 362 00:31:54,329 --> 00:31:55,955 dhe do të më pyesësh, a kam ankese? 363 00:31:56,039 --> 00:31:57,999 Natyrisht, kam një ankesë. 364 00:31:58,291 --> 00:31:59,834 E dini çfarë? Kjo është një budallallëk. 365 00:31:59,918 --> 00:32:01,377 Prandaj urrej gjithë këta policë të ndyrë. 366 00:32:01,461 --> 00:32:02,962 Dreqin të gjithëve! 367 00:32:13,097 --> 00:32:15,600 Wander ka një sens humori, Unë do t'i jap atij atë. 368 00:32:15,683 --> 00:32:17,185 Keni një ankesë? 369 00:32:17,852 --> 00:32:19,312 Ku të fillojë? 370 00:32:21,898 --> 00:32:23,358 Banda e zezë. 371 00:32:24,025 --> 00:32:26,319 Njeriu poshtë. Dhemb, apo jo? 372 00:32:26,611 --> 00:32:29,113 Humbja e një kolegu. Vëllai në blu. 373 00:32:29,614 --> 00:32:31,366 Më vjen keq që ai ka ikur, zotëri. 374 00:32:32,367 --> 00:32:36,955 Ju të dy keni punuar së bashku në Vice Special. Shtyhet një bardh e zi në fundin e jugut. 375 00:32:37,038 --> 00:32:38,831 Libri i telefonave Tom, 376 00:32:39,415 --> 00:32:41,584 i fundit i pushkatarëve të getos. 377 00:32:42,543 --> 00:32:45,338 Kam dëgjuar se ke marrë rrëfimin më të mirë me një drejtori të '91. 378 00:32:45,421 --> 00:32:48,216 Ju e dini që Uashingtoni po mbante gomari poshtë. 379 00:32:49,467 --> 00:32:51,010 A është kjo një intervistë? 380 00:32:51,094 --> 00:32:52,553 Vetëm pak mbrapa dhe mbrapa. 381 00:32:52,637 --> 00:32:57,475 Epo, kapiten, unë nuk jam shumë balerin, kështu që nëse ka diçka që dëshironi të pyesni ... 382 00:32:57,892 --> 00:32:59,894 Dëshironi të shkoni dhe të hani një drekë, Tom? 383 00:33:01,896 --> 00:33:03,564 Kjo është intervista. 384 00:33:04,148 --> 00:33:07,735 Lidhur me ngjarjen e djeshme, ishit i pari në skenë, apo jo? 385 00:33:09,570 --> 00:33:11,155 Po, zotëri. 386 00:33:11,239 --> 00:33:14,325 -Tre gjuajtës, apo jo? -Dy. Lexoni raportin. 387 00:33:14,409 --> 00:33:17,036 Çfarë do të thoshit po të thoja patologu u shërua 388 00:33:17,120 --> 00:33:20,081 tre kalibra të ndryshëm nga trupi i Terrence Washington? 389 00:33:21,082 --> 00:33:23,167 Më tingëllon si tre gjuajtës. 390 00:33:24,085 --> 00:33:26,087 Çfarë po bënte atje, Tom? 391 00:33:31,175 --> 00:33:33,177 Hajde njeri me njeri. Kaseta është e fikur. 392 00:33:36,264 --> 00:33:37,682 Dreqin! 393 00:33:37,765 --> 00:33:40,601 Nuk ju shqetëson kjo ka dy vrasës policësh atje? 394 00:33:40,685 --> 00:33:43,021 Të jetosh, të qeshësh, të dreqësh? Nuk të shqetëson, Tom? 395 00:33:43,104 --> 00:33:44,605 Po, më shqetëson! 396 00:33:45,773 --> 00:33:47,900 Pra, pse i le largohu, pushkatar? 397 00:33:47,984 --> 00:33:51,404 Hej, le të kuptojmë diçka, kapiten, askush nuk po ikën. 398 00:33:51,487 --> 00:33:53,906 Çfarë ndodhi me videon nga dyqani? 399 00:33:54,949 --> 00:33:56,409 Çfarë video? 400 00:33:57,160 --> 00:34:00,288 Më dëgjo mua. Sa herë që e rresh shtratin, 401 00:34:00,371 --> 00:34:03,708 Ende është atje për të ndryshuar fletët. Epo, jo më, bir. 402 00:34:03,791 --> 00:34:05,752 Unë do të hedh gaz mbi ju, 403 00:34:05,835 --> 00:34:09,047 Unë do të hedh gaz në Wander dhe të gjithë në Vice Special. 404 00:34:09,130 --> 00:34:12,341 Pastaj po ndez shkrepsen dhe unë do t'ju djeg të gjithëve. 405 00:34:13,092 --> 00:34:15,636 Unë u përpoqa të të shpëtoja, detektiv Ludlow. 406 00:34:15,720 --> 00:34:18,056 Dritarja juaj është e mbyllur. 407 00:34:18,139 --> 00:34:22,560 Dhe ai gjuajtësi i tretë? Ai është i imi, prandaj më ndihmo Zoti. 408 00:34:26,856 --> 00:34:28,691 Kthehuni në zyrën tuaj! 409 00:34:31,319 --> 00:34:34,030 Kapiten, je aty? -Do të të thërras përsëri. 410 00:34:35,740 --> 00:34:37,825 Çfarë dreqin po bën në zyrën time? 411 00:34:37,909 --> 00:34:40,578 Çfarë dreqin po bën bllokoj njerëzit e mi në drekë? 412 00:34:40,661 --> 00:34:43,414 Nëse keni një problem me Ludlow, ti vjen tek unë. 413 00:34:43,498 --> 00:34:45,666 Ju e mbani qenin tuaj me zinxhir. 414 00:34:45,917 --> 00:34:48,336 Të gjithë e dinë ai nuk mund të bëjë një lëvizje pa ty. 415 00:34:48,419 --> 00:34:49,504 Shkon të qash te babi? 416 00:34:49,587 --> 00:34:51,005 Ndaloni aty. 417 00:34:51,672 --> 00:34:53,007 Ndalo. 418 00:34:54,509 --> 00:34:57,345 Tom është një polic i mirë. 419 00:34:57,845 --> 00:34:59,806 Ai rrjedh gjak blu. 420 00:35:01,432 --> 00:35:03,434 Keni një çështje të hapur për të? 421 00:35:03,976 --> 00:35:05,311 Zëvendës Speciale? 422 00:35:06,104 --> 00:35:07,688 Ke një për mua? 423 00:35:08,856 --> 00:35:10,983 Ju po na hetoni zyrtarisht? 424 00:35:13,986 --> 00:35:15,863 Kjo është një ekspeditë peshkimi. 425 00:35:16,155 --> 00:35:18,950 Sepse ti e di nëse ke shkuar te Shefi dhe ti e pyete 426 00:35:19,033 --> 00:35:21,327 për të hapur një çështje për mua ose dikush në njësinë time, 427 00:35:21,410 --> 00:35:22,954 ai do të qeshte nga zyra e tij. 428 00:35:23,037 --> 00:35:25,248 Më dëgjo, mut. 429 00:35:25,331 --> 00:35:28,459 Të kam parë të frikësuar, ngacmimi dhe shantazhi 430 00:35:28,543 --> 00:35:30,753 rrugën tuaj deri në notat e pagave për 20 vjet më shumë. 431 00:35:30,837 --> 00:35:32,922 Unë e di saktësisht se çfarë jeni. 432 00:35:34,048 --> 00:35:36,843 Nuk ke punë një komandant. 433 00:35:38,052 --> 00:35:40,721 Ju pëlqen Tom, apo jo? 434 00:35:43,224 --> 00:35:45,810 E pashë mënyrën se si e shikoje kur ai hyri. 435 00:35:45,893 --> 00:35:49,397 Kjo është arsyeja pse ju e ndiqni atë përreth, ju dëshironi që ai t'ju japë një punë të mirë. 436 00:35:50,398 --> 00:35:53,192 Ashtu si ajo hoka me të cilën të kapa kur ishim rreshter. 437 00:35:53,276 --> 00:35:54,819 - Ju kujtohet? -Hesht, Jack. 438 00:35:54,902 --> 00:35:59,365 A e di gruaja juaj këtë ti përdor prostituta, Jimmy? 439 00:36:00,825 --> 00:36:03,161 Ishte koka më e mirë që kam pasur ndonjëherë. 440 00:36:03,744 --> 00:36:05,496 Po ti, Jack? 441 00:36:05,580 --> 00:36:08,916 Gjithmonë e ke pasur të vështirë ta mbash shpimi juaj nga geto. 442 00:36:09,000 --> 00:36:13,087 Është një rrugë me dy drejtime, shok. Ju nuk mund ta hipni tigrin përgjithmonë. 443 00:36:13,546 --> 00:36:15,590 Tani largohu dreqin nga zyra ime. 444 00:36:15,673 --> 00:36:17,592 Bëjini një nder departamentit, 445 00:36:18,342 --> 00:36:20,887 dhe lani gojën me buckshot. 446 00:36:22,513 --> 00:36:24,765 Hajde, Tom. Le të ikim nga këtu. 447 00:36:32,106 --> 00:36:37,278 Nga koha e tij në rrugë për kohën e tij në shkollat dhe shtëpitë tuaja, 448 00:36:38,321 --> 00:36:40,823 Detektivi Uashington ishte i palodhur 449 00:36:41,282 --> 00:36:45,286 në përkushtimin e tij ndaj kishës së tij, dashurinë e tij për familjen e tij, 450 00:36:45,620 --> 00:36:48,164 dhe përkushtimin e tij për këtë departament. 451 00:36:48,414 --> 00:36:51,959 Detaje uniforme. Atten-kasolle! 452 00:36:52,501 --> 00:36:55,504 Garda e nderit, armët e portit! 453 00:36:57,381 --> 00:36:59,550 Gjysmë fytyrë e djathtë! 454 00:37:00,718 --> 00:37:04,138 Gati, synoni, zjarri! 455 00:37:04,472 --> 00:37:06,057 Synoni, zjarr! 456 00:37:06,641 --> 00:37:08,684 Synoni, zjarr! 457 00:37:09,518 --> 00:37:12,730 Detaje uniforme, krahë të pranishëm! 458 00:37:36,337 --> 00:37:38,673 Ai ishte një djalë i mirë. Do të na mungojë. 459 00:37:39,006 --> 00:37:40,925 Ne do të kthehemi në punë tani. Kthehu në punë. 460 00:37:41,008 --> 00:37:44,929 - Dëgjo, ishte një fjalim i bukur. faleminderit. - Le të shkojmë t'i marrim ato. 461 00:37:45,263 --> 00:37:46,430 Faleminderit zotëri. 462 00:38:00,486 --> 00:38:02,154 Zonja Uashington. 463 00:38:05,700 --> 00:38:07,285 Unë isha i pari në skenë. 464 00:38:07,368 --> 00:38:09,120 Po, sigurisht që keni qenë. 465 00:38:10,371 --> 00:38:11,580 Më falni. 466 00:38:29,181 --> 00:38:30,516 Ju Diskant? 467 00:38:31,225 --> 00:38:32,393 Po. 468 00:38:33,644 --> 00:38:35,354 Po punoni në Uashington? 469 00:38:36,564 --> 00:38:37,732 Po. 470 00:38:38,065 --> 00:38:39,734 E dini kush jam? 471 00:38:40,109 --> 00:38:41,110 po. 472 00:38:41,819 --> 00:38:43,904 Keni në plan të më intervistoni? 473 00:38:45,197 --> 00:38:46,574 Ju jeni në listën time. 474 00:38:47,658 --> 00:38:50,161 Epo, le të rrokulliset. Ku të filloj? 475 00:38:50,786 --> 00:38:53,789 Librat e bandës? Të shtëna me turi? 21 1 raporte? 476 00:38:56,250 --> 00:38:57,335 Nëse dëshironi. 477 00:38:57,418 --> 00:39:00,129 Hajde, Diskant, ju keni bërë një vrasje më parë. 478 00:39:01,756 --> 00:39:03,299 Unë jam dy për dy. 479 00:39:04,633 --> 00:39:08,012 Mirë, dy për dy, ke raport balistik? 480 00:39:08,095 --> 00:39:10,639 Jo. Plumbat janë ende në mjekësinë ligjore. 481 00:39:10,723 --> 00:39:13,184 Po, por ata po ju japin përditësime, apo jo? 482 00:39:13,267 --> 00:39:16,395 Ata ju tregojnë sa kalibra të ndryshëm ata gërmuan nga Uashingtoni? 483 00:39:16,479 --> 00:39:18,314 -Çfarë do? -Sa? 484 00:39:23,611 --> 00:39:25,279 Mirupafshim, detektiv. 485 00:39:33,871 --> 00:39:35,039 -Harry! -Hej. 486 00:39:35,539 --> 00:39:37,375 Mendova se kishe vdekur. 487 00:39:58,687 --> 00:40:00,523 Unë jam nga Vice Special. 488 00:40:02,691 --> 00:40:05,027 Tom Ludlow. Unë e di kush jeni. 489 00:40:05,361 --> 00:40:07,488 Unë bëra autopsinë e gruas suaj. 490 00:40:09,156 --> 00:40:11,242 -Ai ishe ti? -Mmm-hmm. 491 00:40:11,325 --> 00:40:12,952 gomari. E mbani mend? 492 00:40:13,619 --> 00:40:14,954 E drejta. 493 00:40:15,496 --> 00:40:18,624 Djali që lau të gjitha flokët dhe dëshmi fibrash. 494 00:40:18,833 --> 00:40:21,168 Djali që nuk do të bënte një tampon vaginale. 495 00:40:21,544 --> 00:40:23,838 Djali që nuk më la asgjë për të vazhduar. 496 00:40:24,463 --> 00:40:26,799 Nuk është detyra ime të hetoj tradhtinë bashkëshortore. 497 00:40:26,882 --> 00:40:28,676 Si mund t'ju ndihmoj? 498 00:40:33,347 --> 00:40:36,267 -I tërhoqën këto nga Uashingtoni? -Po. 499 00:40:36,934 --> 00:40:38,185 Tetëmbëdhjetë raunde. 500 00:40:38,269 --> 00:40:40,354 Dhjetë xhaketa të plota metalike të kalibrit 45. 501 00:40:40,438 --> 00:40:42,106 Shtatë FMJ 9-milionëshe. 502 00:40:42,189 --> 00:40:45,609 Dhe një pikë e vetme 0,38 boshe kërpudha kundër skapulës së tij. 503 00:40:45,860 --> 00:40:46,944 Tepricë serioze. 504 00:40:47,027 --> 00:40:49,572 Ai duhet të jetë inatosur vërtet gjuajtësit. 505 00:40:52,283 --> 00:40:54,118 Merrni atë që po kërkoni? 506 00:40:56,370 --> 00:40:58,956 Përshëndetje, unë jam Detective Diskant. Ne folëm më herët në telefon. 507 00:40:59,039 --> 00:41:00,958 -Jam këtu për provat balistike. -Si ja kaloni? 508 00:41:01,041 --> 00:41:02,376 faleminderit. 509 00:41:02,543 --> 00:41:04,128 Kur mund të pres raportin tuaj? 510 00:41:04,211 --> 00:41:07,214 Më jep rreth një orë apo më shumë. Laboratori është i ngecur sot. 511 00:41:07,298 --> 00:41:10,468 -Faleminderit. Mund ta dërgoni me faks në zyrën time? -Sigurisht që mundet. 512 00:41:10,551 --> 00:41:12,052 Faleminderit, Doc. 513 00:41:20,019 --> 00:41:21,896 Diskant, fol me mua. 514 00:41:22,605 --> 00:41:26,025 Ju keni tre kalibra të ndryshëm, kjo do të thotë tre armë. 515 00:41:26,233 --> 00:41:29,069 Cili është mendimi juaj për atë që ra në atë treg? 516 00:41:30,070 --> 00:41:32,281 Dy të këqij hyjnë në derën e përparme për të grabitur vendin. 517 00:41:32,364 --> 00:41:34,366 Njëri prej tyre sheh nëpunësin, e pret përgjysmë. 518 00:41:34,450 --> 00:41:35,659 Tjetri sheh Uashingtonin, 519 00:41:35,743 --> 00:41:38,913 arma e të cilit është tërhequr tashmë, zbraz klipin e tij në të. 520 00:41:39,079 --> 00:41:41,582 Shoku i tij i bashkohet partisë derisa të thahet. 521 00:41:41,957 --> 00:41:43,125 Dhe njëri prej tyre tërheq një dy inç, 522 00:41:43,209 --> 00:41:46,253 pompon një raund të fundit '"qij ti'". në shpinën e Uashingtonit. 523 00:41:46,587 --> 00:41:48,881 Ata largohen, ju paraqituni 524 00:41:49,673 --> 00:41:51,342 pasi të kenë ikur. 525 00:41:52,426 --> 00:41:54,428 E kuptove të gjitha. 526 00:41:58,349 --> 00:42:02,019 Të kam kthyer këtu, por ti duhet të mbash distancën tuaj dhe më lejoni ta punoj këtë rast. 527 00:42:02,102 --> 00:42:04,688 Askush nuk do t'i gjejë këta budallenj. A është kjo ajo që ju duhet të dëgjoni nga unë? 528 00:42:04,772 --> 00:42:06,565 Po tallesh me mua? 529 00:42:07,608 --> 00:42:09,360 Ata marrin një leje, ju merrni një leje. Kjo është marrëveshja, apo jo? 530 00:42:09,443 --> 00:42:12,071 Për çfarë po flisni, gjuajtësit marrin një pasim? 531 00:42:12,154 --> 00:42:14,073 nuk e kuptoj, Kledi tha se ishe në bord. 532 00:42:14,156 --> 00:42:15,699 Jo me këtë. 533 00:42:15,783 --> 00:42:18,452 Ç'punë, po hidhni ky rast për një promovim? 534 00:42:18,536 --> 00:42:20,204 Po te isha ti, Do të shqetësohesha më shumë për veten. 535 00:42:20,287 --> 00:42:23,499 Hej, mut! Ju mori një 187 në një oficer paqeje 536 00:42:23,582 --> 00:42:25,417 dhe ti po dreq të dyshuarit ecin! 537 00:42:25,501 --> 00:42:27,253 - Dëshironi të gjenden këta djem? -Kjo nuk të mërzit? 538 00:42:27,336 --> 00:42:29,171 -Pra ata mund të të vendosin në dyqan? -Nuk të mërzit? 539 00:42:29,255 --> 00:42:30,631 Ju vendos në dyqan para të shtënave? 540 00:42:30,714 --> 00:42:32,341 Ju dëshironi të kapni një krim për pengim? 541 00:42:32,424 --> 00:42:35,052 Nëse them se nuk ishe aty, ti nuk ishe aty. 542 00:42:36,303 --> 00:42:38,806 Kjo është rrëmuja juaj dhe unë po e pastroj. 543 00:42:38,889 --> 00:42:40,391 Po, më zemëron! 544 00:42:42,810 --> 00:42:43,811 Diskant. 545 00:42:45,187 --> 00:42:46,355 Po. 546 00:42:46,897 --> 00:42:49,233 po. Prisni një sekondë. 547 00:42:53,904 --> 00:42:55,406 Në rregull, vazhdo. 548 00:42:56,907 --> 00:42:59,535 Në rregull, faleminderit. Mirupafshim. 549 00:43:02,997 --> 00:43:04,123 Fremont dhe Coates. 550 00:43:04,206 --> 00:43:08,043 Laboratori gjeti pështymë në një bisht cigareje dhe bandana jashtë dyqanit. 551 00:43:08,127 --> 00:43:09,753 ADN-ja korrespondon me këta dy emra. 552 00:43:09,837 --> 00:43:12,089 Urime, ju identifikoni gjuajtësit. 553 00:43:12,172 --> 00:43:14,216 Po. Normalisht, do të isha shumë i lumtur. 554 00:43:14,300 --> 00:43:17,261 Tërhiq fletët e tyre rap. Më jep kopje. 555 00:43:17,344 --> 00:43:18,596 Do të shihemi përreth. 556 00:43:25,352 --> 00:43:27,688 Kompjuteri thotë se i keni arrestuar këta njerëz. 557 00:43:29,023 --> 00:43:32,192 Fremont dhe Coates. 558 00:43:32,276 --> 00:43:34,653 Djema të mirë. Thuaj përshëndetje për mua. 559 00:43:34,737 --> 00:43:36,113 I mbani mend ato? 560 00:43:36,196 --> 00:43:39,658 Kush mund të harrojë? Tregtarët e heroinës me shije gjaku. 561 00:43:40,743 --> 00:43:44,455 Erdhi nga Belize për të bërë një shitje dhe atyre u pëlqeu shumë toka e jugut, 562 00:43:44,538 --> 00:43:45,539 nuk u larguan kurrë. 563 00:43:45,623 --> 00:43:50,044 Po. Ne i lidhëm mirë këto dy zotërinj në një kaperi përdhunimi-gjymtimi. 564 00:43:50,127 --> 00:43:53,756 Duket se ata kishin një festë tre-ditore pengjesh me këtë zogth të vogël të lezetshëm guatemalan 565 00:43:53,839 --> 00:43:56,717 që i rrëmbyen kur ajo po kthehej në shtëpi nga shkolla dentare. 566 00:43:56,800 --> 00:43:57,801 E lënduan keq. 567 00:43:57,885 --> 00:44:00,638 Atëherë pse janë në rrugë? -Ata u larguan nga viçi. 568 00:44:00,721 --> 00:44:04,850 Një nga ne ndjeu se ne kemi shkelur Të drejtat civile të z. Coates dhe z. Fremont 569 00:44:04,933 --> 00:44:06,727 dhe i tha Prokurorit të Qytetit. 570 00:44:06,810 --> 00:44:09,563 -Uashingtoni ju hodhi jashtë? -Po. 571 00:44:10,564 --> 00:44:12,858 Pse mendoni se e vunë tipin në Marrëdhëniet me Komunitetin? 572 00:44:12,941 --> 00:44:14,693 A po më shan mua? 573 00:44:14,777 --> 00:44:17,404 Uashingtoni i liroi djemtë kush e goditi? 574 00:44:17,488 --> 00:44:19,907 Dreq ironike, apo jo? 575 00:44:19,990 --> 00:44:23,077 Oh, djema! Çfarë është kjo, një shitje garazhi? 576 00:44:24,203 --> 00:44:26,872 Si je, Lud? Çfarë është kjo? Pse... 577 00:44:28,248 --> 00:44:30,000 Lud, pse e ke këtë? 578 00:44:30,084 --> 00:44:32,503 Këto janë thasë i cili shpërtheu Uashingtonin. 579 00:44:32,586 --> 00:44:33,921 Sarge, ne mund t'i marrim këta njerëz. 580 00:44:34,004 --> 00:44:36,924 Jo, jo. Jo nëse doni të mbani distinktivin tuaj. 581 00:44:37,007 --> 00:44:39,968 Përveç kësaj, këto dy kafshë? Këta djem, ata do të kujdesen për njëri-tjetrin. 582 00:44:40,052 --> 00:44:41,261 Ata do të kenë vdekur deri në fund të javës. 583 00:44:41,345 --> 00:44:43,847 Ndoshta qëlloni fytyrat e ndyra të njëri-tjetrit off, duke njohur këta të dy. 584 00:44:43,931 --> 00:44:44,932 Ti e di se si funksionon ajo mut. 585 00:44:45,015 --> 00:44:48,602 Të dyshuarit e kësaj jave, viktimat e javës së ardhshme, apo jo? 586 00:44:50,604 --> 00:44:51,980 Po, e drejtë. 587 00:45:06,620 --> 00:45:08,414 Çfarë dreqin po bën këtu, Tom? 588 00:45:08,497 --> 00:45:09,832 Le të flasim. 589 00:45:24,471 --> 00:45:26,432 Unë jam i mërzitur nga kjo mut, njeri. 590 00:45:26,515 --> 00:45:28,892 Është e njëjta këngë e mallkuar për tre vjet. 591 00:45:28,976 --> 00:45:30,644 Duke qarë për gruan tuaj. 592 00:45:31,478 --> 00:45:32,855 Ajo ka ikur, Tom. 593 00:45:34,189 --> 00:45:36,984 Çfarë do të duhet ju kthen nga Marsi? 594 00:45:39,778 --> 00:45:41,321 Të kam kërkuar ndonjëherë ndonjë gjë? 595 00:45:41,405 --> 00:45:42,948 E dini çfarë? Ti më kërkon mut gjatë gjithë kohës. 596 00:45:43,031 --> 00:45:45,784 Gjëra të mëdha, Jack. Gjëra të rëndësishme. 597 00:45:47,202 --> 00:45:48,495 Çfarë ka, Tom? 598 00:45:48,996 --> 00:45:52,583 Më jep një dritë jeshile për ta hequr bythët që bënë Uashington. 599 00:45:53,333 --> 00:45:56,336 Hajde, Jack. King's X. 600 00:45:57,671 --> 00:45:59,298 Çfarë dreqin është kjo? 601 00:45:59,506 --> 00:46:02,801 Unë mund t'i shtroj ato siç bëra ata koreanët, por jashtë librave. 602 00:46:02,885 --> 00:46:06,722 E kam fjalën për lopata dhe qese plehrash. Kush do ta dijë? Kush do të kujdeset? 603 00:46:06,805 --> 00:46:08,223 Koreanët? 604 00:46:08,807 --> 00:46:10,642 Kjo ishte biznes. 605 00:46:10,976 --> 00:46:15,355 Kjo? Ky është një zhurmë e çmendur dreq përreth në atë mendjen tënde të dehur. 606 00:46:15,689 --> 00:46:19,526 Shikoni veten! Shiko veten, Tom! Ju jeni një rrëmujë! 607 00:46:21,111 --> 00:46:23,113 Kur keni filluar të pini sot? 608 00:46:23,197 --> 00:46:25,866 Shishet tuaja të vogla të avionit me vodka? 609 00:46:26,492 --> 00:46:28,869 Dhe ju keni vozitur këtu i dehur. Dëshironi një BDI të dytë? 610 00:46:28,952 --> 00:46:31,872 Askush nuk do të tallet me mua, Jack! Ju nuk po më dëgjoni! 611 00:46:31,955 --> 00:46:33,415 Ju nuk po më dëgjoni! 612 00:46:33,499 --> 00:46:36,168 Jo, ju më dëgjoni! 613 00:46:36,251 --> 00:46:39,046 Kjo është shumë më e madhe se kaq. 614 00:46:40,631 --> 00:46:42,508 A mendoni se Biggs është budalla? 615 00:46:42,591 --> 00:46:45,636 Ai ka një doktoraturë në kapjen e policëve që rrëshqasin. 616 00:46:46,720 --> 00:46:49,389 Ju e dini këtë. Ju i dini të gjitha këto. 617 00:46:50,891 --> 00:46:52,643 Ju duhet të mbani baltën tuaj. 618 00:46:52,976 --> 00:46:54,436 Mund ta bësh këtë? 619 00:46:55,938 --> 00:46:59,399 Është koha për të kthyer faqen dhe mbyll librin. 620 00:47:09,827 --> 00:47:11,119 Morën 200 dollarë? 621 00:47:11,912 --> 00:47:14,540 Unë... e harrova derisa e pashë këtë. 622 00:47:16,083 --> 00:47:17,376 Ky është njeriu. 623 00:47:18,293 --> 00:47:19,419 Ky është ai. 624 00:47:20,921 --> 00:47:24,466 Më mori të gjithë pagën. Tha se ishte për kavanozin e biskotave. 625 00:47:26,426 --> 00:47:27,928 Kavanoza e biskotave? 626 00:47:28,095 --> 00:47:29,179 Kështu tha ai. 627 00:47:33,934 --> 00:47:35,435 Unë do të kthehem menjëherë. 628 00:47:50,701 --> 00:47:52,494 Çfarë do, Disko? 629 00:47:54,121 --> 00:47:57,499 Uashingtoni ishte pis. Ai ishte një mut. 630 00:48:01,086 --> 00:48:02,921 Pse po ma thua këtë? 631 00:48:03,088 --> 00:48:04,631 Unë mendoj se ju e dini pse. 632 00:48:06,008 --> 00:48:07,509 Unë e di pse. 633 00:48:10,345 --> 00:48:13,307 - Po e regjistron këtë, a? - Ky është një telefon i ri. 634 00:48:13,390 --> 00:48:15,726 Ju punoni për Punët e Brendshme? 635 00:48:15,809 --> 00:48:17,436 Keni bërë një marrëveshje. 636 00:48:17,519 --> 00:48:19,146 Ndoshta keni bërë dy. 637 00:48:19,229 --> 00:48:22,316 Kapiteni Biggs ju kthen në anën e errët, punk? 638 00:48:23,358 --> 00:48:24,860 E dini çfarë? 639 00:48:26,862 --> 00:48:28,572 Ata kanë të drejtë për ju. 640 00:48:28,697 --> 00:48:30,449 Ju jeni të drequr atje. 641 00:48:31,158 --> 00:48:33,577 Që tani e tutje qëndroni larg meje. Ne nuk flasim. 642 00:48:33,660 --> 00:48:36,330 Në rregull, duro, Disko. Pritni. Pritni. 643 00:48:38,123 --> 00:48:40,834 Më duhet të shikoj shpinën time këto ditë, ju e dini? 644 00:48:41,501 --> 00:48:43,170 Hajde. Mos u zemëro. 645 00:48:43,420 --> 00:48:45,088 Uashingtoni ishte pis. 646 00:48:47,507 --> 00:48:49,343 Më godit, princeshë. 647 00:48:49,676 --> 00:48:51,011 Vazhdoni. 648 00:48:51,929 --> 00:48:53,764 Nja dy gjera. 649 00:48:54,514 --> 00:48:57,100 Ju e dini se ne kemi gjetur 50,000 dollarë në para mbi të në dyqan. 650 00:48:57,184 --> 00:49:00,437 Jo, nuk e bëra. Kjo është shumë para, por jo në vetvete dënuese. 651 00:49:00,520 --> 00:49:02,022 Oh, por kjo është. 652 00:49:02,564 --> 00:49:03,649 Duket si një etiketë provash. 653 00:49:03,732 --> 00:49:05,192 E gjeta në kamionin e Uashingtonit. 654 00:49:05,275 --> 00:49:08,362 Unë e skanova SID. Korrespondon me një kilogram heroinë. 655 00:49:08,987 --> 00:49:11,531 Merreni me mend se kush vjen dhe nxjerr drogën? 656 00:49:11,698 --> 00:49:13,200 Uashington? 657 00:49:13,283 --> 00:49:16,370 Uashingtoni nënshkroi heroinën dhe u kthye sheqer kafe. 658 00:49:18,914 --> 00:49:21,166 Djemtë që e goditën atë drogën. 659 00:49:22,376 --> 00:49:25,921 E dini, Uashingtoni i lindi nga ata një viç përdhunimi në një teknikë. 660 00:49:26,004 --> 00:49:29,508 Jo, nuk e dija këtë. Ndoshta ata kishin një marrëveshje biznesi. 661 00:49:30,717 --> 00:49:32,219 Ndoshta ishte një hit. 662 00:49:32,469 --> 00:49:34,846 Kjo do të shpjegonte artilerinë e rëndë. 663 00:49:36,890 --> 00:49:38,809 Uashingtoni e meritonte, apo jo? 664 00:49:39,434 --> 00:49:41,728 Ai ishte pis, kështu që qij atë. 665 00:49:42,854 --> 00:49:44,648 Ndihem shumë më mirë për të dyshuarit duke ecur. 666 00:49:44,731 --> 00:49:46,441 Dhe ju, gjithashtu duhet të ndiheni më mirë, apo jo? 667 00:49:46,525 --> 00:49:48,360 Ne po bëjmë gjënë e duhur. 668 00:49:51,905 --> 00:49:54,491 Nuk është turp nëse doni të merrni lejen tuaj. 669 00:49:59,663 --> 00:50:01,915 Kjo duhet të jemi unë dhe ti. 670 00:50:03,750 --> 00:50:06,461 Pse mendoni jemi në banjën? 671 00:50:27,399 --> 00:50:30,193 Kjo është ajo. Adresa e fundit e njohur. 672 00:51:04,853 --> 00:51:05,854 Në rregull. 673 00:51:09,649 --> 00:51:12,986 Një familje këtu tani. Djemtë tanë janë zhdukur prej kohësh. 674 00:51:14,654 --> 00:51:15,989 Në rregull, Disko. 675 00:51:17,115 --> 00:51:19,659 Shihni ato Yahoo? Unë do t'i bllokoj ato. 676 00:51:19,743 --> 00:51:23,663 Dhe kur ta bëj, njëra prej tyre do të ndizet. Kjo është ajo që është e pistë. 677 00:51:24,915 --> 00:51:26,500 Je i mërzitur apo diçka? 678 00:51:27,000 --> 00:51:28,251 Kjo është kapuçja e tyre. 679 00:51:28,335 --> 00:51:31,004 Dikush e njeh Fremont dhe Coates, ata bëjnë. 680 00:51:34,925 --> 00:51:36,176 Mbaje këtë, mija. 681 00:51:43,433 --> 00:51:44,768 Merre atë. 682 00:51:47,437 --> 00:51:49,606 Largohu nga këtu, Supercut! 683 00:51:53,860 --> 00:51:56,696 dreq. Jeni në lagjen e gabuar, në shtëpi. 684 00:52:00,534 --> 00:52:02,035 Kujdes! Kujdes! 685 00:52:03,537 --> 00:52:04,538 Lëvizni! 686 00:52:09,042 --> 00:52:10,335 Epo, vrapo, zonjë! 687 00:52:33,066 --> 00:52:35,068 Jo, Spencer. 688 00:53:16,151 --> 00:53:17,444 Unë e kisha atë. 689 00:53:19,487 --> 00:53:20,822 Pse vrapon, burrë? 690 00:53:20,906 --> 00:53:24,201 Hej, më merr të dreqin, njeri. Kjo mut po më pret, burrë! 691 00:53:25,619 --> 00:53:26,870 - Më hiq dreqin, burrë! - Çfarë tjetër? 692 00:53:26,953 --> 00:53:28,997 Çfarë tjetër? Çfarë tjetër? 693 00:53:29,789 --> 00:53:31,958 Çfarë dreqin po bën? 694 00:53:33,627 --> 00:53:34,878 Pra, si ju thërrasin? 695 00:53:34,961 --> 00:53:37,339 Më thërrasin... Më quajnë Quicks të ndyrë, burrë. 696 00:53:37,422 --> 00:53:39,925 - Shpejt? Jo mjaftueshëm i shpejtë. - Shpejt. 697 00:53:40,008 --> 00:53:41,218 Hej, më ço dreqin, shtëpitë. 698 00:53:41,301 --> 00:53:43,053 Të lutem, burrë, kjo mut po më pret, dawg. 699 00:53:43,136 --> 00:53:44,721 Fremont dhe Coates. 700 00:53:44,804 --> 00:53:46,806 Ata qëndronin përballë shtëpisë keni qenë duke festuar në. 701 00:53:46,890 --> 00:53:48,058 I njeh ata? 702 00:53:48,141 --> 00:53:50,143 Unë nuk i njoh ata budallenj, burrë! 703 00:53:50,227 --> 00:53:52,145 Unë jam një Southsider i ndyrë, në rregull, ese? 704 00:53:52,229 --> 00:53:54,105 Unë nuk do të jem në festë pa vëllezër dhe mut. 705 00:53:54,189 --> 00:53:55,232 Njeri, çfarë dreqin po bën? 706 00:53:55,315 --> 00:53:57,359 - Ata janë nga Belize. -Drit! 707 00:53:57,442 --> 00:53:59,277 -Kush i njeh ata? Kush i njeh ata? -Në rregull! 708 00:53:59,361 --> 00:54:00,487 Kush i njeh ata? 709 00:54:00,570 --> 00:54:03,448 Shiko, nënë... Hej, ndyrë nënë, hajde. Në rregull, dash. Shiko, shiko. 710 00:54:03,531 --> 00:54:07,410 Shikoni këtë, njeri. Ka një mace baler në San Pedro, në rregull? 711 00:54:07,494 --> 00:54:10,080 Emri i shokut është Grill, burrë. Ai është nga qyteti i viteve 40, ese. 712 00:54:10,163 --> 00:54:11,498 -Sgarë. qyteti i viteve 40. -Ne rregull. Po. 713 00:54:11,581 --> 00:54:14,334 Grill, njeri. Ai ndyrë nënë, ai i njeh të gjitha, në rregull, burrë. 714 00:54:14,417 --> 00:54:16,169 Hej! Hej! 715 00:54:16,544 --> 00:54:17,545 Po ai? 716 00:54:17,629 --> 00:54:19,464 -Është me fat që nuk do të shkojë në burg. -Hej. Hajde, njeri. 717 00:54:19,547 --> 00:54:20,799 -Do ta kaloj Grillin përmes CALGANG. -Hej! 718 00:54:20,882 --> 00:54:22,342 -Shiko nëse mund të marr një adresë. -Hej djem të bardhë të ndyrë. 719 00:54:22,759 --> 00:54:24,511 Ai është shumë më i mirë se ju! 720 00:54:24,844 --> 00:54:27,889 Shokët e shtëpisë, raportoni në oborrin e shtëpisë. 721 00:54:27,973 --> 00:54:30,267 Ky është një badminton sfidë mes nesh 722 00:54:30,350 --> 00:54:32,602 dhe kasti origjinal i Drawn Together. 723 00:54:32,686 --> 00:54:34,604 Përgatituni për t'u transformuar në një tufë humbësish. 724 00:54:35,855 --> 00:54:37,524 Dreq, burrë. 725 00:54:37,774 --> 00:54:39,985 Le t'i bëjmë këta njerëz të hanë karkalec. 726 00:54:40,068 --> 00:54:42,821 -Hej, a mund ta nisim këtë lojë tashmë? -Drit! 727 00:54:43,446 --> 00:54:44,781 Policia! Lëre atë! 728 00:54:46,700 --> 00:54:48,118 Ngrihuni në fytyrë! 729 00:54:48,201 --> 00:54:50,120 Çfarë dreqin bëj, burrë? 730 00:54:53,206 --> 00:54:54,332 Merr bythën këtu, Disko. 731 00:54:54,416 --> 00:54:55,750 Dikush me trego çfarë dreqin bëra, burrë. 732 00:54:55,834 --> 00:54:57,085 Mbylle gojën. 733 00:55:23,695 --> 00:55:24,904 Mut! 734 00:55:27,574 --> 00:55:29,784 Ke dy goditje, Grill. 735 00:55:29,868 --> 00:55:32,996 Këto janë tre goditje. Njëzet e pesë për jetën. 736 00:55:33,121 --> 00:55:35,373 Kjo nuk është gjëma ime e ndyrë. dreqin ju. 737 00:55:35,457 --> 00:55:39,252 Ti e vendos atë mutin atje. Polic i ndyrë, polic i ndyrë. 738 00:55:46,343 --> 00:55:47,719 Ah, njeri! 739 00:55:48,303 --> 00:55:50,305 Ua! Oh! cfare je ti... 740 00:55:50,764 --> 00:55:53,224 -Ua. Ua! Ludlow! -Drit! 741 00:55:53,308 --> 00:55:54,768 Çfarë dreqin, burrë? 742 00:55:56,519 --> 00:55:59,189 Ua! Ua! Ndalo! 743 00:55:59,939 --> 00:56:02,859 Dreq, burrë. Dëgjo djalin tënd, burrë. Mut! 744 00:56:02,942 --> 00:56:04,235 A nuk duhet ta pyesni diçka së pari? 745 00:56:04,319 --> 00:56:06,654 Homie drejtë, njeri. A nuk jeni ju supozohet të më pyesni së pari? 746 00:56:06,738 --> 00:56:08,490 Fremont dhe Coates, ku ndodhen? 747 00:56:08,573 --> 00:56:10,700 Dreq, burrë. Ndaloni të më goditni në kokën time të ndyrë së pari 748 00:56:10,784 --> 00:56:12,118 dhe unë do t'ju them. 749 00:56:13,078 --> 00:56:15,497 Ku qëndrojnë ata dreqin? 750 00:56:17,874 --> 00:56:19,584 Je i çmendur, burrë. 751 00:56:19,667 --> 00:56:20,752 Nuk e di se ku ndodhen. 752 00:56:20,835 --> 00:56:23,546 Macet janë ndaluar nga kapuçi për një minutë, njeri. 753 00:56:23,630 --> 00:56:25,840 Nëse i kap duke rrëshqitur, Unë do t'i godas kokën e ndyrë. 754 00:56:25,924 --> 00:56:29,427 Përgjigju pyetjes së ndyrë! Si i gjejmë ato? 755 00:56:30,595 --> 00:56:34,766 Të vetmet mace që njoh që i njohin ato është në qark, burrë. Fuqi e lartë. 756 00:56:34,849 --> 00:56:38,144 -Do të të prenotoj në konte. - Për çfarë, o burrë? Për çfarë? 757 00:56:39,312 --> 00:56:42,065 Flisni me miqtë tuaj, më gjeni Fremont dhe Coates dhe do të dalësh nesër. 758 00:56:42,148 --> 00:56:44,317 Përndryshe, unë do t'ju rezervoj për drogën dhe AK. 759 00:56:44,401 --> 00:56:46,361 Dreq, burrë! Dreq, burrë! 760 00:56:51,866 --> 00:56:53,701 Unë nuk jam një hajdut i ndyrë, burrë. 761 00:56:53,785 --> 00:56:56,746 Unë e di atë. Nuk do të ketë as xhaketë, as letra. 762 00:56:57,330 --> 00:56:58,623 Jemi vetëm ti dhe unë. 763 00:56:58,706 --> 00:57:00,708 Dreq, dreq, dreq, burrë! 764 00:57:01,918 --> 00:57:04,754 Hajde, ata nuk janë asgjë për ty. Unë i dua ato. 765 00:57:05,880 --> 00:57:08,216 Në rregull, njeri. Dreqin, burrë. 766 00:57:50,133 --> 00:57:51,968 Zonja Uashington. 767 00:57:55,597 --> 00:57:57,682 Mund të flasim jashtë? 768 00:58:08,234 --> 00:58:10,778 Terrence kishte 50,000 dollarë para në dorë. 769 00:58:11,821 --> 00:58:15,575 Vdekja e tij mund të jetë më shumë se e drejtë vendi i gabuar, koha e gabuar. 770 00:58:17,202 --> 00:58:18,661 Mund të jetë? 771 00:58:19,579 --> 00:58:22,916 Sa njerëz e dinin se ai ishte duke folur me Punët e Brendshme? 772 00:58:24,876 --> 00:58:26,711 Burri im kishte një zemër të mirë. 773 00:58:27,545 --> 00:58:30,882 Dhe kur filloi ta dëgjonte, u bë paria. 774 00:58:31,966 --> 00:58:33,301 Sytë e tij u hapën. 775 00:58:33,801 --> 00:58:35,553 Kur do të hapen sytë? 776 00:58:37,263 --> 00:58:40,016 Terrence thoshte gjithmonë ti ishe me i keqi. 777 00:58:40,934 --> 00:58:44,729 Sepse me gjithë gjërat që po ndodhin rreth jush, ju zgjidhni të mos shihni. 778 00:58:44,812 --> 00:58:47,607 -Shiko, erdha këtu për të të ndihmuar. -Më ndihmoni? 779 00:58:47,690 --> 00:58:50,360 Ke ardhur për të ndihmuar veten të fle natën. 780 00:58:50,443 --> 00:58:52,695 Ato 50 mijë dollarë, mendon se Terrence ishte budalla? 781 00:58:52,779 --> 00:58:56,866 Ai e dinte se kishte një sy demi në shpinë e dyta shkoi te kapiteni Biggs. 782 00:58:57,325 --> 00:58:58,993 Kështu që ne shitëm shtëpinë tonë. 783 00:59:00,078 --> 00:59:02,747 Po niseshim të premten për në Bahamas. 784 00:59:03,790 --> 00:59:05,291 Për të filluar nga e para. 785 00:59:06,918 --> 00:59:08,795 Budallallëku prej nesh, apo jo? 786 00:59:11,631 --> 00:59:13,633 Diçka tjetër, Detektiv? 787 00:59:15,802 --> 00:59:16,970 Nr. 788 00:59:25,562 --> 00:59:27,313 Lud! 789 00:59:28,189 --> 00:59:30,024 Çfarë dreqin? 790 00:59:30,149 --> 00:59:34,279 -Hej. Si janë ankesat? -Sapo më ka munguar gruaja jote. 791 00:59:34,362 --> 00:59:37,824 -Oh. Ajo ishte këtu? Kjo është e lezetshme. -Po. 792 00:59:39,325 --> 00:59:40,994 Kam diçka për ty. 793 00:59:48,334 --> 00:59:49,669 Kjo është për ju. 794 00:59:51,045 --> 00:59:52,422 -A është kjo? -Kjo është ajo. 795 00:59:52,505 --> 00:59:54,507 Po. Kjo është ajo. 796 00:59:55,008 --> 00:59:56,801 Ju e mbani atë. Një suvenir i vogël i bukur për veten tuaj. 797 00:59:56,884 --> 00:59:58,678 Por, Tom, kjo është ... 798 00:59:59,512 --> 01:00:01,180 Dua të them, ka mbaruar. 799 01:00:04,892 --> 01:00:06,853 Tom, kjo ka mbaruar. 800 01:00:09,689 --> 01:00:11,858 Të kemi shpinën, Tom. 801 01:00:39,052 --> 01:00:41,721 -Po. -Është njeriu juaj me pushtet të lartë. 802 01:00:41,888 --> 01:00:43,514 - E mora atë emër. - Largoni zjarrin. 803 01:00:43,598 --> 01:00:47,060 Është ky tip OG. Shitet pak nga kjo, pak nga ajo. 804 01:00:47,727 --> 01:00:49,228 Drejtoni një Cadillac të vjetër. 805 01:00:49,312 --> 01:00:52,482 - Emri. -Shkarravitje. E quajnë Shkarravinë. 806 01:00:52,857 --> 01:00:55,943 Emri i tij i vërtetë është Winston ose ndonjë mut. nuk e di. 807 01:00:56,152 --> 01:00:59,155 -Njeri, më nxirr nga këtu. -Është rrugës. 808 01:00:59,906 --> 01:01:01,658 Nuk mund të besoj se kjo gjë funksionoi. 809 01:01:01,741 --> 01:01:03,660 shkarravitje. Është tërheqëse. 810 01:01:03,826 --> 01:01:05,828 Unë mora një njësi metroje që e mbante atë. 811 01:01:06,788 --> 01:01:08,206 Shko merre atë, Disko. 812 01:01:09,165 --> 01:01:11,501 -Më bëj krenar. -Nuk po vjen? 813 01:01:19,425 --> 01:01:22,762 -Ua! Ua! Ua! Shikojeni! Shikojeni! -Je martuar, Diskant? 814 01:01:23,930 --> 01:01:26,849 Të fejuar. Dhe unë do të doja ta shihja përsëri. 815 01:01:27,517 --> 01:01:29,727 Hej, keni dëgjuar ndonjëherë për diçka të quajtur '"kavanozi i biskotave'" 816 01:01:29,811 --> 01:01:33,147 në lidhje me korrupsionin, lëkundjet, Serpiko mut? 817 01:01:33,481 --> 01:01:34,649 Jo. Pse? 818 01:01:34,774 --> 01:01:36,484 Një ankesë për të cilën po punoj. 819 01:01:36,567 --> 01:01:38,194 Ne jemi në drejtim të lindjes në Vernon duke kaluar Fig. 820 01:01:38,277 --> 01:01:39,696 Dëshironi t'i bllokojmë? 821 01:01:39,779 --> 01:01:42,824 Kjo është një negative. Mbani sytë vetëm dhe thërrisni atë. Jemi rrugës. 822 01:01:42,907 --> 01:01:44,409 Shikoni vendkalimin e këmbësorëve! 823 01:01:44,951 --> 01:01:45,952 Hej! 824 01:01:48,621 --> 01:01:49,789 Këtu ai është. 825 01:01:50,081 --> 01:01:51,624 Ne e morëm atë. Pushoj. 826 01:01:51,708 --> 01:01:53,042 Ky është një rob. 827 01:01:55,461 --> 01:01:56,421 Çfarë dreqin, nigga? 828 01:01:56,504 --> 01:01:58,005 Dub-C, më mirë rosë, nigga 829 01:01:58,089 --> 01:01:59,090 Mut. 830 01:02:04,178 --> 01:02:06,973 Unë u rrita në kapuç e quajti atë që dreqin, nigga 831 01:02:09,809 --> 01:02:11,769 Duart ku mund t'i shoh! 832 01:02:16,524 --> 01:02:19,026 Çfarë dreqin duhet të jeni, burrë? Narcs? 833 01:02:19,318 --> 01:02:20,987 Po, ne jemi narkozë. 834 01:02:21,654 --> 01:02:25,032 Shikoni sa të fiksuar sytë tuaj. Duke u larguar pak nga lart? 835 01:02:25,116 --> 01:02:26,826 Mirëmbajtja e Jones të Vogël? 836 01:02:27,201 --> 01:02:28,327 Duhet ta godasësh atë mut. 837 01:02:28,411 --> 01:02:30,747 Kam një avokat. Ju mund të dëshironi të flisni ndaj tij. Mora kartën e tij. 838 01:02:30,830 --> 01:02:32,999 Ti, zgjohu. Asgjë nuk ka ndodhur ende. 839 01:02:33,207 --> 01:02:36,169 Por FYI, ju e dini se keni një urdhër pa dorëzani. 840 01:02:36,753 --> 01:02:39,172 Unë i vura prangat tani, ju jeni të mbyllur deri në apokalips. 841 01:02:39,255 --> 01:02:41,591 Epo, çfarëdo, burrë. Dua të them, më merr brenda tani. 842 01:02:41,674 --> 01:02:42,842 Domethënë, më lexoni Mirandat e mia. 843 01:02:42,925 --> 01:02:45,261 Ktheji duart përsëri në timon të ndyrë! 844 01:02:45,344 --> 01:02:47,430 Epo, dy për dy! Shiko ata shakatë e ndyrë. 845 01:02:47,513 --> 01:02:49,849 Kthehu! Kthehu dreqin! 846 01:02:49,974 --> 01:02:51,434 Çfarë dreqin po shikon, djalë i bardhë? 847 01:02:51,517 --> 01:02:53,478 Kthehu dreqin! 848 01:02:53,561 --> 01:02:55,772 Dëshironi vërtet të hidhni heroinën në qark? 849 01:02:55,855 --> 01:02:59,108 Dëshironi të shihni gjyqtarin të gjithë të sëmurë, duke u turbulluar dhe turbulluar veten? 850 01:02:59,192 --> 01:03:01,861 Kjo do të dukej shumë mirë. Dhe për çfarë? 851 01:03:01,944 --> 01:03:03,780 Ju jeni vetëm një shkallë në një shkallë Unë jam duke u ngjitur. 852 01:03:03,863 --> 01:03:05,198 Çfarë shkalle, njeri? 853 01:03:06,032 --> 01:03:08,701 Si mund të gjej Fremont dhe Coates? 854 01:03:10,953 --> 01:03:14,791 Shiko, nuk kam dashuri për ta banane varkë nënë, burrë. 855 01:03:14,874 --> 01:03:16,292 Por ata tipa janë monstra të drejtë. 856 01:03:16,375 --> 01:03:18,628 Ata do të më vendosin në një kuti në qoftë se ata mendojnë se unë jam duke gdhendur. 857 01:03:18,711 --> 01:03:20,671 Unë nuk po kërkoj t'i vë gishtat djemtë në gjykatë të hapur. 858 01:03:20,755 --> 01:03:22,465 Unë thjesht dua t'i gjej ato. 859 01:03:22,548 --> 01:03:24,884 Pasi ta bëj, ju jeni jashtë përzierjes. 860 01:03:25,843 --> 01:03:27,762 Unë nuk i kam parë ata për një javë, burrë. 861 01:03:27,845 --> 01:03:29,055 Keni një numër? 862 01:03:29,138 --> 01:03:33,226 Jo, nuk kam numër. Djemtë e tyre lëshojnë telefona gjatë gjithë kohës. 863 01:03:33,309 --> 01:03:35,061 Më thërrasin, burrë. 864 01:03:35,144 --> 01:03:37,271 Shiko burrë, njeriu yt më bën nervoz përsëri këtu. a mund të... 865 01:03:37,355 --> 01:03:38,940 Më shiko mua. Më shiko mua! 866 01:03:39,440 --> 01:03:43,236 Ju dëshironi ta shihni atë gjyqtar apo do të më ndihmoni t'i gjej ato? 867 01:03:44,487 --> 01:03:48,991 Shiko, kam bërë biznes me ta një herë në El Sereno. 868 01:03:50,326 --> 01:03:53,788 Shtëpi e vogël me gomar lart në kodra. Kjo është ajo. 869 01:03:56,958 --> 01:03:58,376 Më trego. 870 01:03:58,459 --> 01:04:01,170 Ju prisni që unë të lë makinën time në kapuç, burrë? 871 01:04:48,801 --> 01:04:50,469 Dikush kishte një festë. 872 01:05:14,911 --> 01:05:16,245 Erë atë? 873 01:05:46,025 --> 01:05:47,693 Dëshironi ta shuaj? 874 01:05:50,071 --> 01:05:52,323 Jo. Merr librin e vrasjes. 875 01:05:59,038 --> 01:06:00,873 Ky është Fremont. 876 01:06:03,834 --> 01:06:07,630 Dhe ky është shoku i tij, Coates. 877 01:06:10,257 --> 01:06:11,467 Ne i gjetëm. 878 01:06:11,550 --> 01:06:12,551 E madhe. 879 01:06:13,177 --> 01:06:14,804 Çështja e mbyllur. 880 01:06:15,596 --> 01:06:18,808 Këta djem kanë qenë këtu për një kohë. Nuk ka sesi ta vrasin Uashingtonin. 881 01:06:18,891 --> 01:06:20,226 Ju mendoni? 882 01:06:21,268 --> 01:06:23,688 dreqin ju. Unë po bëj më të mirën. 883 01:06:24,647 --> 01:06:27,483 Nëse Fremont dhe Coates nuk e vrau Uashingtonin, kush e vrau? 884 01:06:27,566 --> 01:06:28,567 Kë po ndjekim? 885 01:06:28,651 --> 01:06:30,152 Gomarët që pinë duhan këta djem, 886 01:06:30,236 --> 01:06:32,822 korrën ADN-në e tyre dhe e mbollën atë në treg. Ky është kush. 887 01:06:32,905 --> 01:06:36,242 Unë jam me ju. Por pse i kornizoni dy tipa të vdekur? 888 01:06:37,702 --> 01:06:39,412 Ne do t'i pyesim ata. 889 01:06:41,038 --> 01:06:42,373 Le të shkojmë. 890 01:06:50,256 --> 01:06:51,757 Çfarë ka, burrë? 891 01:06:51,841 --> 01:06:53,509 Ti e di që ka kojotë këtu dhe mut, apo jo? 892 01:06:53,592 --> 01:06:55,052 Ju të gjithë keni ikur një minutë. 893 01:06:55,136 --> 01:06:56,637 I njeh këta djem? 894 01:06:58,973 --> 01:07:01,267 Jo, njeri. Unë nuk i kam parë kurrë këta njerëz. 895 01:07:02,601 --> 01:07:05,479 Shiko, nëse Fremont dhe Coates ju thërrasin, organizoni një takim. 896 01:07:05,563 --> 01:07:08,566 Ju thoni atyre se unë mund të bëj për ta atë që Uashingtoni nuk mundet më. 897 01:07:08,649 --> 01:07:10,609 Ata do ta kuptojnë se çfarë do të thuash. 898 01:07:14,363 --> 01:07:17,074 Në rregull, njeri. Unë do ta lidh atë. 899 01:07:18,117 --> 01:07:20,453 -Do të më kthesh te makina ime? -Sigurisht. 900 01:07:43,350 --> 01:07:46,312 -Bëni mirë? -Po. 901 01:07:48,773 --> 01:07:51,650 Shpresoj se ju djema po luani bukur me vajzën e re. 902 01:07:52,401 --> 01:07:54,904 -A po kujdeset Tom për ju? - Unë kujdesem për të. 903 01:07:54,987 --> 01:07:56,405 Po? -Po. 904 01:07:56,655 --> 01:07:57,782 Si janë ankesat, Lud? 905 01:07:57,865 --> 01:07:58,866 Oh! 906 01:08:00,242 --> 01:08:03,162 Preferoj të gërvisht pjesët e trupit në një përplasje trafiku. 907 01:08:03,245 --> 01:08:05,289 Shikoni, Tommy shpërthen kur ai nuk ndjek të këqijtë. 908 01:08:05,372 --> 01:08:06,415 Ai ka qenë gjithmonë i tillë. 909 01:08:06,499 --> 01:08:08,667 Ai lindi pa gjenin e frikës. Mund t'ju tregoj disa histori. 910 01:08:08,751 --> 01:08:11,504 -Më thuaj! -Jo, jo, ne nuk puthemi dhe tregohemi këtu përreth. 911 01:08:11,587 --> 01:08:14,006 Tani, mora historinë klasike të Tom Ludlow. 912 01:08:14,090 --> 01:08:16,926 Kur ishte fillestar, E mora nën krahun tim. 913 01:08:17,009 --> 01:08:20,554 Ishte një natë e premte dhe ne jemi brenda Crip City, është një projekt në Watts. 914 01:08:20,638 --> 01:08:22,973 Shumë drogë, të shtëna, çfarëdo, çfarë keni. 915 01:08:23,057 --> 01:08:26,393 Pra, ne e marrim këtë thirrje për t'u mbyllur kjo festë në shtëpi. 916 01:08:26,519 --> 01:08:28,854 Dhe Tom, ai është si çizmet më të kripura ndonjëherë, 917 01:08:28,938 --> 01:08:32,274 kështu kuptova, e dini, le të... Le t'i japim atij një mësim për përulësi. 918 01:08:32,358 --> 01:08:34,235 Kështu që unë e dërgoj atë atje. 919 01:08:34,527 --> 01:08:35,611 I vetëm. 920 01:08:35,694 --> 01:08:37,863 Dhe krejt papritur, i gjithë ferri shpërthen, apo jo? 921 01:08:37,947 --> 01:08:41,700 Ata morën djem që dolën nga dyert, djemtë e shtëpisë që fluturojnë nga dritaret... 922 01:08:41,784 --> 01:08:43,119 Të gjithë po bërtasin brenda. 923 01:08:43,202 --> 01:08:45,538 Unë nxitoj, futem brenda, dhe ja Tom, që shkatërron kokat. 924 01:08:45,621 --> 01:08:47,748 Ata nuk do ta ulnin muzikën. 925 01:08:49,375 --> 01:08:50,751 Tom do të jetë gjithmonë Tom. 926 01:08:50,835 --> 01:08:53,587 Ai është si një raketë e drejtuar. Bllokohet, kaq. 927 01:09:14,150 --> 01:09:16,610 Po? -Hej, kështu që sapo fola me Scribble. 928 01:09:17,528 --> 01:09:21,031 Fremont dhe Coates, ose kushdo qofshin ata duan të na takojnë. 929 01:09:22,074 --> 01:09:24,076 -Kur? -Sonte. 930 01:09:25,828 --> 01:09:27,997 Do të shihemi në Vice pas një ore. 931 01:09:39,300 --> 01:09:41,135 E di që është vonë. me vjen keq. 932 01:09:43,012 --> 01:09:44,680 Doja që ta kishit këtë. 933 01:09:44,763 --> 01:09:46,265 Dhe kjo është? 934 01:09:47,433 --> 01:09:49,935 Është video e vrasjes së burrit tuaj. 935 01:09:50,311 --> 01:09:51,979 Tregon gjithçka. 936 01:09:53,022 --> 01:09:54,648 Pse po e bën këtë? 937 01:09:55,524 --> 01:09:58,027 Sepse e di se si të mos dish dhemb. 938 01:09:59,528 --> 01:10:02,448 Kur humba gruan time, ajo ishte me një burrë tjetër. 939 01:10:04,658 --> 01:10:07,995 Ajo kishte një mpiksje gjaku në trurin e saj dhe shpërtheu. 940 01:10:10,623 --> 01:10:13,626 Bastardi e hodhi jashtë një spital dhe... 941 01:10:15,044 --> 01:10:17,213 Ajo vdiq e vetme në trotuar. 942 01:10:21,133 --> 01:10:25,137 Linda, më vjen keq për dëshirën për të lënduar Terrensin 943 01:10:25,846 --> 01:10:28,015 dhe me vjen keq per humbjen tende. 944 01:10:29,558 --> 01:10:32,186 Unë dua që ju të dini se ai nuk vdiq vetëm, 945 01:10:32,561 --> 01:10:35,314 dhe se njerëzit që e vranë do të paguajnë. 946 01:10:46,492 --> 01:10:48,452 Kjo nuk do ta kthejë atë. 947 01:10:50,371 --> 01:10:52,581 Dhe kjo nuk do ta kthejë gruan tuaj. 948 01:10:54,124 --> 01:10:55,459 Nuk më intereson. 949 01:10:58,295 --> 01:10:59,964 Jo në emrin tim. 950 01:11:00,839 --> 01:11:03,676 Ju lutem. Jo në emrin tim. 951 01:11:06,178 --> 01:11:08,180 Gjaku nuk e lan gjakun. 952 01:11:10,057 --> 01:11:12,017 A nuk duhet të rrokulliset me kopje rezervë? 953 01:11:12,351 --> 01:11:15,521 -Dreq rezervë. - Çfarë? Pse? 954 01:11:16,855 --> 01:11:18,732 Çfarë mendoni se do të bëhet ndodh sonte? 955 01:11:18,816 --> 01:11:20,567 Ju mendoni se unë do të hedh prangat mbi këta djem, 956 01:11:20,651 --> 01:11:23,153 tërhiqni ato përsëri në hambar dhe ta shkruaj? 957 01:11:26,365 --> 01:11:27,700 Këtu është marrëveshja. 958 01:11:28,200 --> 01:11:31,328 Unë jam duke shkuar atje dhe ju do të shkoni në shtëpi. 959 01:11:31,870 --> 01:11:34,790 Dhe ne nuk jemi kurrë, do të diskutoj përsëri ndonjë nga këto. 960 01:11:34,873 --> 01:11:36,292 Çfarë? Çfarë do të thotë? 961 01:11:36,375 --> 01:11:40,879 Do të thotë Fremont dhe Coates kurrë ekzistonte dhe nuk u takuam kurrë. 962 01:11:43,966 --> 01:11:45,968 Nuk do të shkoj në shtëpi sonte, Tom. 963 01:11:46,552 --> 01:11:47,678 Shiko, Paul. 964 01:11:48,595 --> 01:11:52,891 Këtë gjë ju dëshironi, që ju mendoni ju doni, ju nuk doni. 965 01:11:53,517 --> 01:11:56,395 Ju nuk e dini kush jam dhe çfarë dua. 966 01:11:56,979 --> 01:11:58,981 Kush je ti qe me gjykon mua? 967 01:12:01,191 --> 01:12:03,277 Dëshiron të bëhesh një gjuajtës me armë, a? 968 01:12:16,832 --> 01:12:18,334 Atëherë le ta bëjmë. 969 01:12:30,512 --> 01:12:32,431 Kthehu në rojën e natës, Tom? 970 01:12:34,266 --> 01:12:38,020 Ju të dy vazhdoni të shiheni në të gjithë qytetin. 971 01:12:39,730 --> 01:12:40,773 Tom? 972 01:12:41,273 --> 01:12:44,026 Me të vërtetë menduat se do ta bëja bëj asgjë për ty? 973 01:12:44,109 --> 01:12:46,570 Nëse do të bësh diçka, bëje tani. 974 01:12:50,616 --> 01:12:53,494 E di që do skalpin tim gozhduar në murin tuaj. 975 01:12:53,577 --> 01:12:55,746 Por atëherë kush do të shkojë ku ligji nuk do? 976 01:12:55,829 --> 01:12:57,247 Ti, kapiten? 977 01:12:58,290 --> 01:13:02,294 Ju? Ju do të pastroni gjilpërat dhe pjesët e bebeve? 978 01:13:02,961 --> 01:13:04,129 Nr. 979 01:13:04,338 --> 01:13:05,672 Ju keni nevojë për mua. 980 01:13:05,756 --> 01:13:08,801 Të gjithë ju burra të shoqërisë, më urren, por ke nevojë për mua. 981 01:13:12,554 --> 01:13:14,223 Ludlow, 982 01:13:14,807 --> 01:13:18,185 ndoshta ke te drejte. Ndoshta ne kemi nevojë për ju. 983 01:13:18,894 --> 01:13:21,313 Por dreq nëse nuk ke nevojë për mua, bir. 984 01:13:27,986 --> 01:13:29,405 Hej, detektiv. 985 01:13:30,697 --> 01:13:34,827 A e keni pyetur ndonjëherë veten nëse është i Uashingtonit i vdekur sepse ishte pis 986 01:13:35,285 --> 01:13:36,995 apo sepse ai erdhi i pastër? 987 01:13:49,383 --> 01:13:51,218 Ndryshoni raundet tuaja. 988 01:13:52,636 --> 01:13:54,596 Ne nuk duam mjekun ligjor gërmimi i departamentit-çështje 989 01:13:54,680 --> 01:13:56,473 municion nga këta gomarët. 990 01:13:58,851 --> 01:14:00,519 Përdorni dorezat. 991 01:14:02,354 --> 01:14:05,441 Jezusin. Këta janë disa pengesa serioze. 992 01:14:07,568 --> 01:14:09,987 Kështu që ne thjesht do të shkojmë atje dhe t'i vrasin ata? 993 01:14:12,156 --> 01:14:14,616 Jo. Unë do t'i bëj disa pyetje. 994 01:14:15,659 --> 01:14:17,536 Atëherë do t'i vrasim. 995 01:15:02,372 --> 01:15:03,707 Koha e ndyrë, njeri. 996 01:15:05,125 --> 01:15:06,460 Jemi mirë? 997 01:15:07,628 --> 01:15:11,632 E di që janë marrëzi, apo jo? Këta tipa janë përbindësh, burrë. 998 01:15:11,715 --> 01:15:15,511 Dua të them, nëse nuk mund ta qijnë, ta grabisin ose ta vrasin, nuk e duan. 999 01:15:18,722 --> 01:15:20,057 Gati? 1000 01:15:20,599 --> 01:15:21,600 Po. 1001 01:15:22,267 --> 01:15:23,727 Bëni hyrjen. 1002 01:15:23,810 --> 01:15:26,480 Në rregull. u përpoqa t'ju tregoja. 1003 01:15:27,940 --> 01:15:28,899 Ndjeheni si Vietnami 1004 01:15:28,982 --> 01:15:31,318 Vrasja e xhaxhait Toms Unë jam i trullosur sikur të jem Lil John 1005 01:15:31,401 --> 01:15:32,528 Unë jam një magjistar që tund me dorë... 1006 01:15:53,215 --> 01:15:55,175 Merr dreqin këtu. 1007 01:15:56,260 --> 01:15:58,637 Ju. Lëvizni në murin e ndyrë. 1008 01:15:58,929 --> 01:16:02,057 Çfarë dreqin është kjo? Ti e di që ne jemi policë. Merreni me të. 1009 01:16:02,140 --> 01:16:05,143 -Ata ftohen, La Shawn. -Mbylle gojën, Scribble. 1010 01:16:06,770 --> 01:16:07,896 Hyni atje. 1011 01:16:07,980 --> 01:16:10,691 Jo! Mendon se po luaj? 1012 01:16:10,774 --> 01:16:13,902 Ktheje bythën pas murit para se të gjeni trurin tuaj atje lart. 1013 01:16:13,986 --> 01:16:16,029 Ne jemi këtu për të bërë biznes. Ti dëshiron të më ndjesh, 1014 01:16:16,113 --> 01:16:17,781 hajde dhe provo. 1015 01:16:18,031 --> 01:16:20,367 Oh, dreq. Dëshironi të ndjeni mutin e tij? 1016 01:16:20,993 --> 01:16:23,328 Sepse ai nuk po e nxjerr për ty. 1017 01:16:24,162 --> 01:16:27,791 Qetësohu, La Shawn. Shkarravitja thonë se janë të mira. 1018 01:16:27,874 --> 01:16:30,002 Shkrimtarë, ç'po ndodh me këta budallenj, o burrë? 1019 01:16:30,085 --> 01:16:31,837 Ata janë të mirë, burrë. Ata ftohen. 1020 01:16:32,004 --> 01:16:33,046 Nigga, ulu. 1021 01:16:33,130 --> 01:16:34,715 Merr dreqin atje! 1022 01:16:36,758 --> 01:16:38,260 Dëshironi një pije? 1023 01:16:38,719 --> 01:16:40,387 Jo, jemi mirë. 1024 01:16:43,181 --> 01:16:46,351 Njeri, ne u ngjitëm një herë këtu. 1025 01:16:47,185 --> 01:16:49,521 -Mmm-hmm. -Nëna po-po. 1026 01:16:50,188 --> 01:16:52,482 A ka ndonjë polic katror atje? 1027 01:16:52,691 --> 01:16:54,693 Apo janë të gjithë jashtë për të tyren? 1028 01:16:55,777 --> 01:16:58,739 Të gjithë janë jashtë për të tyret. Mënyra e botës. 1029 01:16:59,114 --> 01:17:01,783 Shoku, policët janë si barërat e këqija. 1030 01:17:02,492 --> 01:17:04,161 Ti nxjerr një, 1031 01:17:04,828 --> 01:17:06,788 dhe dy të tjera të ndyrë rriten përsëri. 1032 01:17:06,872 --> 01:17:08,707 Epo, Uashingtoni u bë i pangopur. 1033 01:17:12,127 --> 01:17:13,128 Mos më qëlloni tani. 1034 01:17:13,211 --> 01:17:15,714 Unë thjesht do të marr diçka nga xhepi im. 1035 01:17:20,510 --> 01:17:22,346 Ky është vetëm një mostër. 1036 01:17:23,847 --> 01:17:25,515 Ne jemi të gjithë për peshën. 1037 01:17:25,599 --> 01:17:28,477 Ne mund t'ju ndihmojmë të transportoni, ju njoftoj nëse ka nxehtësi, 1038 01:17:28,560 --> 01:17:30,854 ju njoftojme nese jeni duke shitur te një narku ose një shaptar. 1039 01:17:30,937 --> 01:17:33,607 Ose përplas njerëzit dhe ju shesin mutin e tyre. 1040 01:17:45,035 --> 01:17:47,204 Ne të gjithë për peshën, gjithashtu. 1041 01:17:49,164 --> 01:17:52,668 Shikoni atë mut. Është seksi aty. 1042 01:17:53,043 --> 01:17:56,672 Kjo është më mirë se pidhi. Kjo është më mirë se paratë. 1043 01:17:57,714 --> 01:17:59,841 Ky nuk është as katrani meksikan. 1044 01:17:59,925 --> 01:18:03,428 Kjo është lufta mbarëbotërore kundër terrorit drogë, nigga. 1045 01:18:04,096 --> 01:18:06,348 Afgan i pastër, mik. 1046 01:18:07,557 --> 01:18:09,601 Gjak, ne e njohim këtë mace. 1047 01:18:10,102 --> 01:18:11,687 Është i njëjti mamasë që ishte në treg 1048 01:18:11,770 --> 01:18:14,106 ditën kur e shtymë atë të Uashingtonit mbrapa paruke. 1049 01:18:15,857 --> 01:18:17,109 Dreqin, po. 1050 01:18:18,276 --> 01:18:20,278 Ishte ti, apo jo? 1051 01:18:20,737 --> 01:18:23,990 Hajde, njeri. Fol, njeri. Qetësohu, njeri. 1052 01:18:24,074 --> 01:18:25,826 në rregull? E shoh ku po shkon kjo, në rregull? 1053 01:18:25,909 --> 01:18:28,203 Të gjithë të jenë të ftohtë, njeri. Të gjitha këto barna i kemi marrë këtu. 1054 01:18:28,286 --> 01:18:30,205 Le të ngrihemi lart. Unë do të më derdh pak ... 1055 01:18:30,288 --> 01:18:32,124 Mbylle gomarin tënd të trashë. 1056 01:18:36,128 --> 01:18:38,130 Për këtë je këtu, dash? 1057 01:18:39,131 --> 01:18:44,136 Ju jeni këtu për të marrë një rikthim për këtë sorry-ass nigga, Detektiv Ludlow? 1058 01:18:45,887 --> 01:18:48,181 Jo. Ju djema më keni bërë një nder. 1059 01:18:49,558 --> 01:18:53,854 Kështu që ju e dini kush jam unë dhe e di kush nuk je. 1060 01:18:54,521 --> 01:18:58,150 Nëse nuk jeni Fremont dhe Coates, atëherë kush dreqin je ti? 1061 01:19:00,152 --> 01:19:01,278 Kush jemi ne, 1062 01:19:02,028 --> 01:19:03,488 Detektiv? 1063 01:19:05,407 --> 01:19:07,409 Ne kemi makthe të drejtpërdrejta. 1064 01:19:08,326 --> 01:19:12,038 Ne po ecim, po flasim, rrethana emergjente. 1065 01:19:14,166 --> 01:19:16,334 Ludlow, prit! Unë i njoh këta djem! 1066 01:19:35,854 --> 01:19:37,522 Ka mbaruar, Detektiv! 1067 01:19:38,648 --> 01:19:39,733 Mut. 1068 01:19:40,400 --> 01:19:42,277 Unë do të bëj kurvërinë tuaj si nigga im bëri partneri juaj! 1069 01:19:42,360 --> 01:19:43,779 Prit, Diskant. Prisni. 1070 01:19:43,862 --> 01:19:45,739 Shkarravinë, çfarë dreqin po bën? 1071 01:19:45,822 --> 01:19:48,408 Nigga, merr atë armë dhe shpërtheje atë të ndyrë! 1072 01:19:48,492 --> 01:19:49,868 Nuk jam unë. 1073 01:19:51,828 --> 01:19:53,997 Tjetri është në kupolën tënde, nigga! 1074 01:19:56,416 --> 01:19:57,918 Winston, mos e bëj. 1075 01:19:58,001 --> 01:20:02,255 Winston? Winston, çfarë dreqin është kjo? Ky është emri yt skllavi, nigga? 1076 01:20:02,339 --> 01:20:05,133 Bëje, nigga! Njeri, vrite atë djalin e bardhë! 1077 01:20:05,217 --> 01:20:07,719 Ti i bardhë, burrë? Vrite atë djalin e bardhë! 1078 01:20:08,637 --> 01:20:10,472 Nuk mundem, burrë. 1079 01:20:10,555 --> 01:20:11,932 Hiq këtë nigga! 1080 01:20:14,434 --> 01:20:16,561 Unë jam jashtë, dag. Më mbulo. Hajde. 1081 01:20:22,400 --> 01:20:24,069 Prit, Diskant. 1082 01:20:24,319 --> 01:20:25,570 Prisni. 1083 01:22:33,782 --> 01:22:36,368 -Më lër të të shoh. -Pse po qan? 1084 01:22:37,369 --> 01:22:39,245 Hiqeni atë. 1085 01:22:43,833 --> 01:22:45,335 Ulu, Tom. 1086 01:22:48,088 --> 01:22:49,881 Shkoi keq, Grace. 1087 01:22:50,465 --> 01:22:52,968 e di. e di. 1088 01:22:58,306 --> 01:23:00,141 Duhet të kisha shkuar vetëm. 1089 01:23:00,600 --> 01:23:02,852 E çova një djalë në një përleshje me armë. 1090 01:23:05,397 --> 01:23:07,065 Pse po qan? 1091 01:23:07,691 --> 01:23:09,192 Çfarë nuk shkon? 1092 01:23:09,734 --> 01:23:11,069 Çfarë nuk shkon? 1093 01:23:15,240 --> 01:23:17,033 Në mbulimin tonë nga kryestoria e sonte, 1094 01:23:17,117 --> 01:23:21,413 Detektiv Tom Ludlow, një veteran 18-vjeçar i Departamentit të Policisë së Los Anxhelosit, 1095 01:23:21,496 --> 01:23:23,748 kërkohet në lidhje me vdekjet nga të shtënat 1096 01:23:23,832 --> 01:23:27,544 e dy zëvendëssherifëve të fshehtë në orët e para të mëngjesit. 1097 01:23:27,627 --> 01:23:31,798 Zyrtarët nuk kanë konfirmuar ende një viktimë të tretë, i cili mund të jetë edhe oficer paqeje. 1098 01:23:31,881 --> 01:23:34,467 Përveç kësaj, ata kanë deklaruar Detektivi Ludlow ishte jashtë detyrës 1099 01:23:34,551 --> 01:23:35,844 në momentin e të shtënave, 1100 01:23:35,927 --> 01:23:38,346 dhe është i vetmi i dyshuar në një tjetër tragjedi... 1101 01:23:38,430 --> 01:23:40,807 -Policët. -...në organet e rendit të Los Anxhelosit. 1102 01:23:40,890 --> 01:23:41,933 Raportimet vazhdojnë për t'ju sjellë... 1103 01:23:42,017 --> 01:23:44,936 Si e dinë ata këtë? Se ishin policë? 1104 01:23:45,812 --> 01:23:48,273 Unë sapo u largova. Është në lajme? 1105 01:23:49,190 --> 01:23:51,693 E bëtë? 1106 01:23:53,737 --> 01:23:54,863 Sigurisht që e ke bërë. 1107 01:23:54,946 --> 01:23:58,533 Nuk e dija se ishin deputetë. Por duhet të kisha. 1108 01:23:58,616 --> 01:24:01,619 "Rrethanat urgjente." Jezusi. 1109 01:24:02,996 --> 01:24:04,622 Çfarë nuk shkon me ju? 1110 01:24:04,914 --> 01:24:09,377 Huh? Pse nuk mund të kesh një jetë normale si gjithë të tjerët? 1111 01:24:09,461 --> 01:24:11,755 - Unë duhet të shkoj. -Jo. Nr. 1112 01:24:11,838 --> 01:24:12,964 Ju nuk do të dilni atje. 1113 01:24:13,048 --> 01:24:15,842 Ky do të jetë një makth, Grace. Më duhet të shkoj. 1114 01:24:15,925 --> 01:24:19,054 Jo. Jo, Tom. Kjo derë qëndron e mbyllur. 1115 01:24:19,846 --> 01:24:22,599 Çdo polic në LA po kërkon për ju. Dëshironi të vriteni? 1116 01:24:22,682 --> 01:24:25,435 Grace. Grace. 1117 01:24:25,518 --> 01:24:28,271 Duhet të largohesh nga unë. Në rregull? 1118 01:24:28,354 --> 01:24:30,106 Duhet të largohesh shumë. 1119 01:24:32,317 --> 01:24:34,277 Çdo gjë që prek vdes. 1120 01:24:36,029 --> 01:24:37,447 Poshtë në dyshemenë e ndyrë! 1121 01:24:37,530 --> 01:24:40,200 -Në dyshemenë e ndyrë, tani! -Nuk po rezistoj! 1122 01:24:42,368 --> 01:24:43,620 Mos thuaj asnjë fjalë të ndyrë. 1123 01:24:43,703 --> 01:24:45,914 -Jo te lutem. -Hesht. 1124 01:24:47,916 --> 01:24:49,084 Ngrihuni. 1125 01:24:53,171 --> 01:24:54,506 Ti je gomar. Ti po zbret. 1126 01:24:54,589 --> 01:24:57,509 Vranë dy policë të ndyrë. Ç'po ndodh me ty? 1127 01:24:58,968 --> 01:25:01,137 Largoje atë mut nga këtu. 1128 01:25:14,818 --> 01:25:16,945 Në qendër të qytetit është ana tjetër. - Nuk do të shkojmë në qendër të qytetit. 1129 01:25:17,028 --> 01:25:18,488 Ku po shkojmë? 1130 01:25:20,782 --> 01:25:22,617 Ajo kurva jote eshte mire. 1131 01:25:23,118 --> 01:25:25,161 - Çfarë? -Po ashtu edhe e veja e Uashingtonit. 1132 01:25:26,538 --> 01:25:28,456 Po i dreq të dyve, a? 1133 01:25:29,624 --> 01:25:32,418 -Cilën ndjen, Dante? -Më pëlqen Linda. 1134 01:25:32,502 --> 01:25:35,046 Nuk duhej të jepje asaj videon, Lud. 1135 01:25:35,296 --> 01:25:37,674 Çfarë dreqin po mendonit? 1136 01:25:37,757 --> 01:25:39,509 Ju i dhatë asaj kurve një dënim me vdekje. 1137 01:25:39,592 --> 01:25:41,511 Për çfarë dreqin po flisni? 1138 01:25:41,594 --> 01:25:43,304 Ne të kemi parë, budalla. 1139 01:25:43,388 --> 01:25:46,599 Sa herë ju kanë thënë për ta lënë të shkojë? Hmm? Sa shumë? 1140 01:25:46,683 --> 01:25:47,809 E ftohtë, shtëpi. Mos e shtyni të shkojë. 1141 01:25:47,892 --> 01:25:50,186 Hej, qij atë! Shikoni se çfarë po na bën të bëjmë. 1142 01:25:50,270 --> 01:25:51,729 Punk i vetëkënaqur. 1143 01:25:52,313 --> 01:25:53,982 E kuptove, Lud? Huh? 1144 01:25:54,065 --> 01:25:56,693 Si ia dolën Fremont dhe Coates në treg atë ditë? 1145 01:25:56,776 --> 01:26:00,155 Pasi Uashingtoni i hodhi me shqelma, ju i keni marrë ato përsëri. 1146 01:26:00,238 --> 01:26:02,157 I çoi në kodra dhe nxirrnin bostanet e tyre, apo jo? 1147 01:26:02,240 --> 01:26:05,160 Duhet të jesh detektiv. Së pari morëm disa mostra të ADN-së. 1148 01:26:05,243 --> 01:26:08,997 Mora pak flokë, pak pështymë. Voila! Fremont dhe Coates e bënë atë. 1149 01:26:09,080 --> 01:26:11,541 Kush e nënshkroi drogën? Nuk ishte Uashingtoni. 1150 01:26:11,624 --> 01:26:12,667 Ju. 1151 01:26:12,750 --> 01:26:13,960 Ata do ta digjnin. 1152 01:26:14,043 --> 01:26:16,212 Mund të shesë dhe të bëjë një dollar jashtë saj, e dini? 1153 01:26:16,296 --> 01:26:18,047 Për ju apo kavanoza e biskotave? 1154 01:26:23,595 --> 01:26:26,890 Nuk je aq i zgjuar, Santos. Kush ishte brenda? 1155 01:26:27,223 --> 01:26:28,558 Mëndafshi? Clady? 1156 01:26:35,940 --> 01:26:37,275 Ende. 1157 01:26:39,819 --> 01:26:41,154 Ende. 1158 01:26:46,284 --> 01:26:48,620 Është një kaperi Wander gjatë gjithë rrugës. 1159 01:26:49,704 --> 01:26:51,539 Ai është i vetmi kush mund t'i tërheqë ato fije. 1160 01:26:51,623 --> 01:26:53,875 Ai duhet të të kishte tërhequr fijen vite më parë. 1161 01:26:53,958 --> 01:26:56,294 Nuk mund ta kuptonim pse dreqin ai ju mbajti pranë gjatë gjithë kësaj kohe. 1162 01:26:56,377 --> 01:26:58,171 Njeri, ai është kafsha e vogël e Xhekut. 1163 01:26:58,254 --> 01:27:00,715 Po bënte misionet e pista të njeriut prej vitesh. 1164 01:27:00,798 --> 01:27:03,301 Uashingtoni nuk po më dorëzonte tek Biggs. 1165 01:27:05,720 --> 01:27:09,891 Ai po hiqte dorë nga qeni i madh. Ai po hiqte dorë nga mbreti. 1166 01:27:09,974 --> 01:27:13,728 Wander luajti bythën tënde budalla, puto. Të gjithë kemi. 1167 01:27:13,811 --> 01:27:15,647 Ti je i ndyrë, vëlla. 1168 01:27:22,570 --> 01:27:25,114 Vrasësit e Uashingtonit, ata vërtet policë? 1169 01:27:25,198 --> 01:27:26,241 Po, ata ishin. 1170 01:27:26,324 --> 01:27:28,993 Dy deputetë nga geto duke pasur kohën e jetës së tyre. 1171 01:27:29,077 --> 01:27:30,119 Dhe duke na bërë shumë para. 1172 01:27:30,203 --> 01:27:32,580 -Duhej të të godisnin biletën. -Por ti i goditi me grusht. 1173 01:27:32,664 --> 01:27:34,666 Po. Tani duhet të godasim me grusht tuajin. 1174 01:27:35,041 --> 01:27:37,961 - Lart në kodra. - Lart në kodra, vëlla. 1175 01:27:38,044 --> 01:27:40,255 Së pari, ne qesim flokët, pështymën dhe gjakun tuaj. 1176 01:27:40,338 --> 01:27:42,590 Kur të gjejnë Kufoma e Linda Uashingtonit, 1177 01:27:42,674 --> 01:27:44,676 me mend ADN-ja e kujt do të jetë mbi të? 1178 01:27:44,759 --> 01:27:47,220 Dhe si do të duket? 1179 01:27:47,303 --> 01:27:50,515 Sikur më në fund këpute, ashtu si të gjithë e dinin që do ta bënit. 1180 01:27:50,598 --> 01:27:52,267 Ajo infermierja jote e vogël, Lud? 1181 01:27:52,350 --> 01:27:54,686 Ju e dini, unë jam duke kërcyer njëqind mili Viagra 1182 01:27:54,769 --> 01:27:57,230 dhe unë do të punoj atë gomarin e vogël kafe. 1183 01:27:58,106 --> 01:28:00,024 Atëherë do t'i thyej qafën. 1184 01:28:07,031 --> 01:28:10,535 Nxirre atë pranga të ndyrë nga goja ime, ndyrë nënë! Ti... 1185 01:28:12,453 --> 01:28:14,580 Merre atë copë mut! 1186 01:28:15,373 --> 01:28:20,378 Qysh ti, ndyrë nënë! Nënë e vogël! 1187 01:28:23,381 --> 01:28:25,466 Gjuaj atë dreqi! 1188 01:28:28,886 --> 01:28:29,887 Nënë e dredhur! 1189 01:28:42,900 --> 01:28:44,902 Epo, përshëndetje, bukuroshe. 1190 01:28:45,653 --> 01:28:47,447 Keni një sy gjumë të këndshëm? 1191 01:29:12,597 --> 01:29:14,974 Santos! E dashura juaj po largohet! 1192 01:29:20,021 --> 01:29:21,522 Çfarë po bën, Lud? 1193 01:29:21,606 --> 01:29:23,941 Po zvarriteni drejt varrit tuaj? 1194 01:29:24,025 --> 01:29:25,276 Më shiko duke luajtur me këtë budalla. 1195 01:29:37,622 --> 01:29:38,915 Oh! 1196 01:29:43,836 --> 01:29:45,004 Legger! 1197 01:29:45,171 --> 01:29:46,172 Po! 1198 01:29:49,008 --> 01:29:51,302 Kush është djali tani, dreq nënë? Huh? 1199 01:29:52,303 --> 01:29:53,846 Homeboy do ta varros veten. 1200 01:29:53,930 --> 01:29:56,391 Thjesht bëje puton e ndyrë dhe le të shkojmë. 1201 01:30:07,985 --> 01:30:09,445 Pra, kjo është ajo, Lud. 1202 01:30:12,073 --> 01:30:15,076 -Kështu përfundon. -DeMille, çfarë dreqin? Le të shkojmë, vëlla! 1203 01:30:15,159 --> 01:30:16,994 Mbylle gojën! po argëtohem! 1204 01:31:07,044 --> 01:31:10,339 Ku? Ku është disku i ndyrë? 1205 01:31:10,423 --> 01:31:11,549 Huh? 1206 01:31:13,843 --> 01:31:15,219 Ku është disku? 1207 01:31:31,569 --> 01:31:32,695 Në rregull. 1208 01:31:40,828 --> 01:31:42,163 Ejani këtu. 1209 01:31:42,497 --> 01:31:46,375 Ju jeni shumë më i ashpër se kaq një mut burrë që e kishe. 1210 01:31:47,752 --> 01:31:49,837 Po ecni përpara vetes. 1211 01:31:52,089 --> 01:31:53,216 Ne do të jemi këtu gjithë natën. 1212 01:32:06,938 --> 01:32:09,941 Duhet të shkosh, Linda. Kudo që të jetë, duhet të shkosh. 1213 01:32:10,024 --> 01:32:11,025 Hajde. 1214 01:32:11,108 --> 01:32:12,860 Unë jam mbushur tashmë. 1215 01:32:14,028 --> 01:32:16,113 Kujdesuni për veten, Detektiv. 1216 01:32:22,703 --> 01:32:24,622 Ku do të shkosh, polic vrasës? 1217 01:32:43,391 --> 01:32:45,059 E lashë veten. 1218 01:32:47,019 --> 01:32:48,271 qarte. 1219 01:32:49,897 --> 01:32:52,441 Je mirë, Tom? Isha i shqetësuar për ty. 1220 01:32:53,776 --> 01:32:56,988 Me sa duket kam vrarë dy deputetë. Diskant ka vdekur. 1221 01:32:57,071 --> 01:33:00,491 Santos dhe DeMille më tërhoqën zvarrë për të vdekur, kështu që i vendosa poshtë. 1222 01:33:02,243 --> 01:33:03,411 A mund ta rregullosh këtë, Jack? 1223 01:33:03,494 --> 01:33:05,454 Oh, do ta rregulloj. Unë jam duke shkuar për të rregulluar atë. 1224 01:33:05,538 --> 01:33:08,040 E dini, dyshova atë Santos dhe DeMille 1225 01:33:08,124 --> 01:33:09,959 ishin duke u përplasur me Uashingtonin, 1226 01:33:10,042 --> 01:33:12,461 por nuk doja ta besoja kjo lloj mut po ndodhte në njësinë time. 1227 01:33:12,545 --> 01:33:14,046 Po. As unë. 1228 01:33:14,672 --> 01:33:17,258 Shef, më mirë ngrije Kledin këtu. Unë kam nevojë për ju djema. 1229 01:33:17,341 --> 01:33:19,093 Unë do ta marr atë në lak. 1230 01:33:19,594 --> 01:33:22,430 Unë do ta çoj këtu lart tani. Ju duhet një alibi. 1231 01:33:22,847 --> 01:33:27,184 Ti ishe duke fjetur në divan pas festës. 1232 01:33:28,185 --> 01:33:29,979 Santos dhe DeMille, i vranë ata deputetë. 1233 01:33:30,062 --> 01:33:31,564 Jo ju. Jo ju. 1234 01:33:46,120 --> 01:33:48,080 Ky është telefoni i Clady. 1235 01:33:48,956 --> 01:33:50,625 Dhe distinktivin e tij. 1236 01:33:51,667 --> 01:33:54,253 E gjithë kjo je ti. Je ti, Jack. 1237 01:33:54,337 --> 01:33:56,464 je ti. Je ti, Tom. 1238 01:33:56,547 --> 01:33:58,799 Zotëroni atë! Të ndyrë zotëroje atë! 1239 01:33:59,342 --> 01:34:00,551 E dinit që ishin policë! 1240 01:34:00,635 --> 01:34:02,011 Ata djem ishin kaq të fshehtë 1241 01:34:02,094 --> 01:34:04,138 se ata... E humbën mendjen e ndyrë! 1242 01:34:04,221 --> 01:34:05,556 Mos i vajtoni ata. Nuk mund t'i vajtosh. 1243 01:34:05,640 --> 01:34:08,934 Ti më vendose! Më dërgove të vdes, Xhek! 1244 01:34:09,018 --> 01:34:11,812 Nuk të kam vendosur! Ju vendosni veten! 1245 01:34:11,896 --> 01:34:15,149 Unë u përpoqa të të shpëtoja! Ti më mbështete në një cep të ndyrë! 1246 01:34:15,232 --> 01:34:17,735 -E vratë Uashingtonin! -Qe atë! 1247 01:34:18,069 --> 01:34:21,656 Dreq Santos! Qij DeMille! Qij Kledi! I qij të gjithë! 1248 01:34:22,156 --> 01:34:23,741 I qij të gjithë! 1249 01:34:23,908 --> 01:34:25,743 Ata janë një monedhë një duzinë. 1250 01:34:26,160 --> 01:34:27,328 Ti... 1251 01:34:27,953 --> 01:34:29,288 Ti, burrë. 1252 01:34:29,997 --> 01:34:31,332 Ju jeni të veçantë. 1253 01:34:32,083 --> 01:34:33,501 Ti je e veçantë për mua. 1254 01:34:33,584 --> 01:34:34,919 Dhe Diskant? 1255 01:34:35,670 --> 01:34:37,171 Ai i veçantë? 1256 01:34:37,797 --> 01:34:40,174 Unë pashë një njeri të mirë të vdiste për shkakun tuaj. 1257 01:34:40,591 --> 01:34:42,927 Kjo është tërësisht 1258 01:34:43,761 --> 01:34:45,096 faji yt. 1259 01:34:45,763 --> 01:34:47,056 Hajde, Tom. 1260 01:34:47,598 --> 01:34:49,600 Si ta kapërcejmë këtë? 1261 01:34:52,478 --> 01:34:55,272 Ne kemi një fat. Ju dhe unë. 1262 01:34:57,441 --> 01:34:59,777 Askush nuk po e kalon këtë, Jack. 1263 01:35:00,277 --> 01:35:03,489 Gjithçka mbaron tani. Ju përfundoni tani. 1264 01:35:56,876 --> 01:35:58,753 dorëzohem! dorëzohem. 1265 01:35:58,836 --> 01:36:01,672 Më lidhni dhe më rezervoni! 1266 01:36:04,049 --> 01:36:06,302 Aty është një rover! 1267 01:36:07,344 --> 01:36:10,181 Hiqe jashtë! Një për transport! 1268 01:36:10,264 --> 01:36:14,268 dreqin! Tom Ludlow, ai ka njeriun e tij tani! 1269 01:36:19,857 --> 01:36:21,525 ju gjeta. 1270 01:36:22,234 --> 01:36:24,737 Unë ju bëra të mundur. 1271 01:36:27,531 --> 01:36:30,201 Tani ke nevojë për mua më shumë se kurrë, Tom. 1272 01:36:31,827 --> 01:36:34,705 Çfarë menduat se do të bëja kur e mora vesh? 1273 01:36:37,666 --> 01:36:40,544 Prit, njeri. Prisni. 1274 01:36:42,004 --> 01:36:43,380 Prisni. 1275 01:36:48,928 --> 01:36:50,262 Muri im. 1276 01:36:52,681 --> 01:36:55,184 Është e gjitha aty. Në mur. 1277 01:36:56,393 --> 01:36:58,604 Këto sekrete, po na vrasin. 1278 01:37:06,403 --> 01:37:08,906 Kjo është ajo. Hape atë. 1279 01:37:12,076 --> 01:37:14,453 Hape atë! Rrëzoni atë! 1280 01:37:28,217 --> 01:37:29,426 Rrëzoni atë! 1281 01:37:35,766 --> 01:37:37,101 Kjo është ajo. 1282 01:37:41,313 --> 01:37:42,606 Ja ku është. 1283 01:37:51,365 --> 01:37:52,449 Kjo 1284 01:37:53,033 --> 01:37:54,702 është fuqia ime. 1285 01:37:56,036 --> 01:37:58,831 Kjo është kurora ime. 1286 01:38:00,332 --> 01:38:02,251 Unë jam mbreti i sekreteve, Tom! 1287 01:38:03,502 --> 01:38:05,713 Unë e di se cili këshilltar bashkiak po bën linja. 1288 01:38:05,796 --> 01:38:08,465 Unë e di se kush i pëlqen djemtë. Unë e di kush i shet kontratat. 1289 01:38:08,549 --> 01:38:10,676 E di kush... Kush e rreh gruan. 1290 01:38:10,759 --> 01:38:14,889 Unë i zotëroj ato! Edhe shefi është në xhepin tim, Tom. 1291 01:38:16,056 --> 01:38:20,644 Si mendoni se kam mundur te mbroje gjithe keto vite? 1292 01:38:21,437 --> 01:38:23,939 Çfarë mendoni se është ajo që po bëni? 1293 01:38:24,481 --> 01:38:26,150 Të gjitha këto misione, 1294 01:38:28,277 --> 01:38:32,156 si mendoni se jeni në gjendje të prekni të paprekshmit? 1295 01:38:33,115 --> 01:38:34,825 Unë do të jem shefi! 1296 01:38:35,784 --> 01:38:37,620 Unë do të jem shefi! 1297 01:38:37,870 --> 01:38:39,538 Unë do të jem kryetar bashkie! 1298 01:38:40,831 --> 01:38:42,833 Kjo është bota jonë, Tom! 1299 01:38:43,792 --> 01:38:45,169 Pra, le ta marrim! 1300 01:38:46,128 --> 01:38:48,172 Kjo është arsyeja pse i bëtë një hit në Uashington? 1301 01:38:48,255 --> 01:38:50,299 Pse u përpoqët të më vrisnit? 1302 01:38:50,716 --> 01:38:53,177 Kështu që ju mund të vazhdoni të mbushni para në murin tuaj? 1303 01:38:53,260 --> 01:38:55,095 Por këto janë paratë tona. 1304 01:38:56,847 --> 01:38:58,182 e njësisë. 1305 01:38:59,558 --> 01:39:03,729 Kush mendoni se pagoi për mbrojtjen e Silky gjatë gjithë atyre proceseve gjyqësore? 1306 01:39:06,190 --> 01:39:08,359 Kush do të paguajë për pensionin tuaj? 1307 01:39:09,526 --> 01:39:12,154 Unë thjesht po korrigjoj një të metë në sistem, Tom. 1308 01:39:12,821 --> 01:39:16,825 Bëhet fjalë për policët që ndihmojnë policët. 1309 01:39:18,035 --> 01:39:22,665 Dhe nëse një mësues ose një zjarrfikës mund ta bënte këtë, 1310 01:39:23,457 --> 01:39:25,125 do ta bënin edhe ata. 1311 01:39:28,170 --> 01:39:31,006 Çfarë ndodhi vetëm me mbylljen njerëz të këqij? 1312 01:39:34,051 --> 01:39:36,387 Ne jemi të gjithë keq, Tom. 1313 01:39:55,698 --> 01:39:57,866 Ti ishe shoku im më i mirë. 1314 01:40:03,664 --> 01:40:05,332 Ne ishim familje. 1315 01:40:38,615 --> 01:40:40,242 Lëshoje, Ludlow! 1316 01:40:51,253 --> 01:40:53,088 Ka pasur mjaft vrasje. 1317 01:40:58,052 --> 01:40:59,970 Erdha sapo thirre. 1318 01:41:00,929 --> 01:41:03,057 Mendoni se jeni i pari në skenë. 1319 01:41:06,685 --> 01:41:08,854 Jo. ju jeni. 1320 01:41:16,528 --> 01:41:21,158 Duket se miqtë e Xhekut u lakmuan dhe erdhi pas parave. 1321 01:41:22,951 --> 01:41:25,162 - Kështu duket? -Mmm-hmm. 1322 01:41:28,165 --> 01:41:30,167 Ky është plani juaj, kapiten? 1323 01:41:30,876 --> 01:41:33,504 Thjesht rri duarkryq dhe le të vrasim të gjithë njëri-tjetrin? 1324 01:41:34,338 --> 01:41:36,006 Ti ishe plani. 1325 01:41:38,717 --> 01:41:40,552 Askush tjetër nuk mund ta prekte atë. 1326 01:41:41,428 --> 01:41:45,224 Pasi u hapën sytë, nuk pati asnjë rezultat tjetër. 1327 01:41:50,479 --> 01:41:52,356 Vendimet u morën, Tom, 1328 01:41:52,898 --> 01:41:55,734 -nga burra të fuqishëm me sekrete të fuqishme. - Kapiten. 1329 01:41:57,611 --> 01:41:59,613 Ata kishin frikë nga Jack. 1330 01:41:59,738 --> 01:42:01,365 Më kërkuan të ndihmoja. 1331 01:42:03,700 --> 01:42:08,539 Një ditë, ju do të kaloni Shefin në sallë dhe ai do t'ju japë një dremitje. 1332 01:42:09,414 --> 01:42:11,291 Dhe ju do të dini pse. 1333 01:42:14,545 --> 01:42:16,380 Sepse kishe të drejtë, Tom. 1334 01:42:17,840 --> 01:42:19,383 Ne kemi nevojë për ju.